送刘方平
李颀 〔唐朝〕
绮纨游上国,多作少年行。
二十二词赋,惟君著美名。
童颜且白皙,佩德如瑶琼。
荀氏风流盛,胡家公子清。
有才不偶谁之过,肯即藏锋事高卧。
洛阳草色犹自春,游子东归喜拜亲。
漳水桥头值鸣雁,朝歌县北少行人。
别离斗酒心相许,落日青郊半微雨。
请君骑马望西陵,为我殷勤吊魏武。
古诗译文
穿着华美的衣裳漫游京城,多是少年郎的潇洒行径。
二十岁便以词赋闻名,只有你赢得了美好的声名。
容颜俊朗且皮肤白皙,怀藏的美德如同美玉瑶琼。
你的风采如同荀氏子弟般出众,又如胡家公子般高洁清朗。
有才却不得志是谁的过错?你愿意收敛锋芒高卧隐居。
洛阳的春草依然泛着绿意,你这游子东归回乡喜拜双亲。
漳水桥头正逢大雁鸣叫,朝歌县北行人稀少路途清冷。
离别时斗酒相许心意相通,落日下的青青郊野飘着细雨。
请你骑马前行时眺望西陵,替我满怀情意凭吊那魏武帝。
二十岁便以词赋闻名,只有你赢得了美好的声名。
容颜俊朗且皮肤白皙,怀藏的美德如同美玉瑶琼。
你的风采如同荀氏子弟般出众,又如胡家公子般高洁清朗。
有才却不得志是谁的过错?你愿意收敛锋芒高卧隐居。
洛阳的春草依然泛着绿意,你这游子东归回乡喜拜双亲。
漳水桥头正逢大雁鸣叫,朝歌县北行人稀少路途清冷。
离别时斗酒相许心意相通,落日下的青青郊野飘着细雨。
请你骑马前行时眺望西陵,替我满怀情意凭吊那魏武帝。
知识点
1. 作者李颀:唐朝诗人,籍贯赵郡(今河北赵县),开元二十三年进士及第,曾任新乡县尉。其诗以边塞诗、音乐诗和送别诗著称,风格豪爽洒脱,与王维、高适、王昌龄等交游。
2. 送别对象刘方平:盛唐时期河南洛阳一带的隐士、画家,工山水树石,诗亦有名,《全唐诗》存其诗一卷。性格高洁,终生未仕。
3. 诗歌体裁:这是一首五言与七言交替的古体诗(古风),句式灵活,便于抒发情感。
4. 历史典故:“荀氏风流”指东汉颍川荀淑一家,子孙如荀彧、荀攸等皆才俊辈出,成为名门望族的典范。“魏武”即曹操,是三国时期著名的政治家、军事家、文学家。
5. 地理意象:“洛阳”是唐朝东都,繁华胜地;“漳水”、“朝歌”、“西陵”均在今河南、河北交界处,是历史底蕴深厚的区域,与凭吊曹操的结尾相呼应。
6. 艺术手法:诗中运用了比喻(如佩德如瑶琼)、用典、对比(少年风流与归隐藏锋)、情景交融(落日微雨)等多种手法。
古诗注解
- 绮纨(qǐ wán):指华美的丝绸衣服,代指富贵子弟的装扮。
- 上国:指京城、国都。
- 词赋:诗文创作,这里指文学才华。
- 佩德:怀藏美德。佩,佩戴,引申为拥有。
- 瑶琼:美玉,比喻品德高尚纯洁。
- 荀氏风流:指东汉荀淑家族,子弟皆有名望,风度不凡。
- 胡家公子:所指不详,或为当时有名的清贵公子,与“荀氏”对仗,形容刘方平风度清雅。
- 不偶:不遇,指怀才不遇。
- 藏锋:收敛锋芒,指隐居不仕。
- 朝歌:古地名,在今河南淇县。
- 斗酒心相许:饮酒话别,心意相通,互许深情。
- 西陵:指魏武帝曹操的陵墓,在今河北临漳县西。
- 魏武:即曹操,其子曹丕称帝后追尊为魏武帝。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,它是一首典型的盛唐送别诗,不仅表达了朋友间的深情厚谊,更融入了对人才际遇、人生选择乃至历史兴亡的思考,境界宏大。其次,诗的结构清晰,前八句集中刻画人物形象,赞美刘方平的才华与品德;中间部分交代其归隐的选择和归乡之事,并转入送别场景的描绘;最后两句提出一个出人意料的请求,将诗意引向历史纵深。再次,诗人善于运用意象营造氛围,如“洛阳草色”的春意、“漳水鸣雁”的苍凉、“落日微雨”的迷蒙,都恰到好处地烘托了离别时复杂的心绪。最后,诗中蕴含的“藏锋”思想,反映了古代士人在仕与隐之间的常见抉择,而凭吊魏武的结尾,则流露出对英雄功业的追慕与历史无情的感慨,丰富了诗歌的情感层次。整体而言,此诗语言凝练,情感真挚,意境深远,展现了李颀作为盛唐重要诗人的艺术造诣。
古诗赏析
这首诗是李颀送别诗中的佳作。开篇以“绮纨游上国”勾勒出刘方平少年时在京城的潇洒形象,随即以“二十二词赋,惟君著美名”点明其早负盛名。接着用“童颜白皙”、“佩德瑶琼”以及“荀氏风流”、“胡家公子”等典故和比喻,从外貌到内在品德,极力赞美刘方平的风采卓绝。“有才不偶谁之过”一句转折,既是对友人遭遇的同情,也暗含了对社会不公的诘问,而“肯即藏锋事高卧”则表达了对友人选择归隐的理解与尊重。后半部分转入送别主题,“洛阳草色”、“漳水鸣雁”、“朝歌少人”等意象,渲染出离别时春意与寂寥交织的特定氛围。“别离斗酒心相许,落日青郊半微雨”情景交融,将离别的惆怅与友情的深厚表现得含蓄而动人。结尾宕开一笔,以凭吊历史人物魏武帝作结,将眼前的离别置于广阔的历史时空之中,深化了诗的意境,余韵悠长,体现了盛唐诗歌雄浑开阔的气象。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀为送别友人刘方平所作。刘方平是盛唐时期的隐士、画家和诗人,才华出众却选择隐居不仕。从诗中“游子东归喜拜亲”可知,此次送别是刘方平离开京城洛阳,东归故乡探望亲人。李颀在诗中高度赞扬了刘方平的才华、品德和风度,同时也对其怀才不遇的境况表达了同情和理解。最后两句“请君骑马望西陵,为我殷勤吊魏武”,借凭吊一代枭雄曹操,寄寓了诗人对历史、人生的深沉感慨,使得这首送别诗超越了单纯的离愁别绪,意境更为开阔苍茫。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)