送廉佥事
张伯淳 〔宋朝〕
□府清秋易地开,天移明月过苏台。行装拍塞惟诗卷,祖帐殷勤付酒杯。
才大便应黄阁去,政繁须待绣衣来。悬知别后相思处,极目长空雁影回。
古诗译文
清秋时节,官署的府门在异地敞开,明月仿佛随天意移过苏州的楼台。行囊中塞满的只有诗卷,饯别的宴席上殷勤劝酒尽是深情厚谊。才华横溢的你本应前往黄阁高就,政务繁忙时还需等待绣衣使者归来。遥想别后思念之处,极目远眺长空,唯见雁影徘徊。
知识点
1. 佥事:宋元时期官职名,属监察系统,职责为巡察、弹劾。
2. 祖帐:源自汉代,指送行时在郊外设帐饯别,后泛指送别宴。
3. 黄阁典故:汉代丞相府门涂黄色,唐代中书省也称黄阁,象征高位。
4. 绣衣直指:汉代侍御史穿绣衣持斧巡察,宋代借指监察官员。
5. 雁意象:古诗中常以雁喻离别、书信或羁旅,如“雁字回时,月满西楼”。
古诗注解
- □府:此处缺字,推测为“官府”或“使府”,指廉佥事的办公场所。
- 苏台:苏州的姑苏台,代指苏州或江南地区。
- 行装拍塞:行囊塞得满满当当,“拍塞”形容拥挤充实。
- 祖帐:古代送行时设的饯别宴席。
- 黄阁:汉代丞相府门涂黄色,后泛指高官衙署。
- 绣衣:汉代绣衣直指使者,此处指廉佥事身为监察官员的身份。
讲解
本诗首联以时空转换开篇,“易地”“移明月”暗示友人赴任之远。颔联通过“诗卷”与“酒杯”的对比,展现文人雅士的离别方式。颈联为全诗核心,既赞美友人才能堪任要职(黄阁),又点明其监察职责(绣衣)。尾联转入抒情,“雁影回”既实写秋景,又虚写别后盼信之情。全诗结构严谨,用典自然,体现了宋代送别诗“含蓄中见深情”的特点。
古诗赏析
全诗以清秋明月起兴,营造高远意境。颔联“行装拍塞惟诗卷”凸显文人本色,与“祖帐殷勤”的离情形成反差。颈联用“黄阁”“绣衣”暗喻友人仕途前景,尾联以“雁影回”收束,将相思具象化为长空雁阵,余韵悠长。语言简练,对仗工稳,情感含蓄而深沉。
创作背景
此诗为宋代张伯淳送别同僚廉佥事所作。廉佥事为监察官员(佥事为宋元时期官职),可能调任或出巡苏州一带。诗中既赞其才华,又表达惜别之情,反映了宋代文人官员间的雅谊与仕途羁旅的常态。
作者信息
张伯淳(1242—1302),字师道,号养蒙,崇德(今浙江桐乡)人。祖父张汝昌,官至迪功郎,与石门酒官张子修为邻,两家并有池馆园林之胜,号东西园,结社觞咏,时称东西二张。父张琥,南宋嘉定十三年(1220)进士,累官朝议大夫、崇德开国男。与赵孟頫为中表,人物相望。张伯淳9岁举童子科,以父荫铨迪功郎、淮阴尉,改扬州司户参军。古诗数量:张伯淳全部诗词(24首)名句数量:张伯淳经典名句(48条)