送孔征士
皇甫曾 〔唐朝〕
谷口山多处,君归不可寻。
家贫青史在,身老白云深。
扫雪开松径,疏泉过竹林。
馀生负丘壑,相送亦何心。
古诗译文
山谷入口处山峰重叠,你归隐后便难以寻觅。
家中虽贫却有青史留名,年老时与白云为伴深居山中。
扫开积雪开辟松间小路,疏通泉水穿过竹林。
我余生辜负了山林之志,此刻相送又怎能表达心意。
知识点
征士:指朝廷征召而不就的隐士
唐代隐逸文化:受道家思想影响,形成"终南捷径"的社会现象
皇甫曾诗风:属大历十才子流派,风格清丽含蓄
意象运用:白云、松竹、丘壑等成为隐逸诗固定意象群
对仗特点:颔联"家贫"对"身老","青史"对"白云",工整中见变化
古诗注解
- 谷口:山谷入口,指隐士居所。
- 青史:史书,此处指孔征士的德行将被历史记载。
- 白云深:化用陶渊明"云无心以出岫",形容隐居之深远。
- 扫雪/疏泉:描写隐士日常的清雅劳作。
- 负丘壑:愧对山水之志,表达诗人未能归隐的遗憾。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:
1. 结构技法:前六句写隐者,末二句转写自己,形成"他-我"对照
2. 情感表达:表面写送别,实则抒发"身在宦海,心向林泉"的矛盾
3. 文化内涵:反映唐代士人"达则兼济,穷则独善"的双重价值取向
教学时可结合陶渊明《归去来兮辞》、王维《终南别业》等作品比较阅读,体会唐代隐逸诗的发展脉络。
古诗赏析
全诗以空间递进展开:首联写寻隐不遇的怅惘,颔联用"青史"与"白云"构成精神与自然的对仗,颈联以"扫雪""疏泉"的工笔描写隐士生活细节,尾联转折抒发诗人自愧。诗中"白云深"三字尤为精妙,既实写山居环境,又暗喻隐者超脱尘世的精神境界。皇甫曾继承王维山水田园诗传统,在简淡语言中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,皇甫曾时任殿中侍御史。孔征士(名不详)是当时著名隐士,诗人以简练笔法勾勒出隐者风骨,通过送别表达对隐逸生活的向往与自身宦途的矛盾心理,反映了盛唐后文人"仕隐两难"的普遍心态。
作者信息
皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。古诗数量:皇甫曾全部诗词(62首)名句数量:皇甫曾经典名句(222条)