送客至城西,望图山,因寄浙西府中
徐铉 〔唐朝〕
牧叟邹生笑语同,莫嗟江上听秋风。
君看逐客思乡处,犹在图山更向东。
古诗译文
牧童与邹生谈笑风生,莫要感叹江上秋风萧瑟。
你看那被贬谪的游子思念故乡的地方,还在图山以东更远处。
知识点
1. 徐铉:南唐至北宋初文学家,字鼎臣,工诗文,与弟徐锴并称“二徐”。
2. 浙西府:唐代浙江西道节度使辖地,治所在今杭州,涵盖苏南、浙北。
3. 图山:今江苏镇江丹徒区境内,唐代属润州,为长江沿岸名胜。
4. 逐客:典出《史记·李斯列传》,后世多指被贬官员。
古诗注解
- 牧叟邹生:牧童与邹生,泛指乡野之人和友人,暗含质朴与离别的对比。
- 逐客:被贬谪或流放的官员,此处指友人。
- 图山:地名,位于今江苏镇江,唐代属浙西府辖地。
- 更向东:向东延伸,暗示友人离乡之远,思乡之切。
讲解
此诗通过空间对比(城西-图山-更东)和情感递进(笑语-秋风-思乡),层层展开离愁。前两句以“莫嗟”劝慰,后两句以“君看”引导视线,实则将读者引向更深的怅惘。徐铉善用地理意象表达心理距离,此手法亦见于其《九日落星山登高》等作。
古诗赏析
诗以“笑语”开篇,反衬后文离愁。秋风意象烘托萧瑟,而“逐客思乡”直指友人贬谪之痛。末句“犹在图山更向东”以地理距离强化心理距离,言简意深。全诗语言平实,情感内敛,展现唐代送别诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代徐铉送别友人时所作。友人可能因贬谪赴浙西府(今浙江西部),徐铉于城西远眺图山,借秋风、乡思抒发送别之情,含蓄表达对友人遭遇的同情。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)