送康太守
王维 〔唐朝〕
城下沧江水,江边黄鹤楼。
朱阑将粉堞,江水映悠悠。
铙吹发夏口,使君居上头。
郭门隐枫岸,侯吏趋芦洲。
何异临川郡,还劳康乐侯。
古诗译文
城下是奔腾的沧江水,江边矗立着黄鹤楼。
朱红的栏杆连接着粉白的城墙,江水悠悠地映照着这一切。
铙吹的乐声从夏口传来,使君您位居上位。
外城的城门隐现在枫树岸边,迎候的官吏快步走向芦花洲。
这与谢灵运治理的临川郡有何不同呢?还要劳烦您这位像康乐侯一样的贤能太守。
朱红的栏杆连接着粉白的城墙,江水悠悠地映照着这一切。
铙吹的乐声从夏口传来,使君您位居上位。
外城的城门隐现在枫树岸边,迎候的官吏快步走向芦花洲。
这与谢灵运治理的临川郡有何不同呢?还要劳烦您这位像康乐侯一样的贤能太守。
知识点
1. 黄鹤楼:中国江南三大名楼之一,因传说和唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》诗而闻名遐迩。
2. 铙吹:古代军乐或仪仗乐的一种,常用于出行、凯旋等场合,体现了古代的礼仪制度。
3. 使君:对州郡长官的尊称,源自汉代刺史的称谓“使者”,反映了古代的职官制度。
4. 谢灵运:南朝宋著名诗人,山水诗派的开创者,袭封康乐公,其诗歌成就对后世影响深远。
5. 用典:诗歌创作中引用古籍中的故事或词句的一种修辞手法,可以丰富诗歌内涵,委婉表达情感。本诗尾联是运用典故的典型例子。
古诗注解
- 沧江水:指江水,因江水呈青苍色,故称。
- 黄鹤楼:著名古迹,故址在今湖北武汉武昌蛇山黄鹄矶上。
- 朱阑:朱红色的栏杆。
- 粉堞:用白粉涂饰的女墙(城墙上呈凹凸形的矮墙)。
- 铙吹:指鼓吹乐,古代军乐或仪仗乐,此处指送行的音乐。铙,一种铜制打击乐器。
- 夏口:古地名,指夏水(汉水下游古称)注入长江处,即今湖北武汉汉口一带。
- 使君:汉代对刺史的尊称,后世用作对州郡长官的尊称,此处指康太守。
- 郭门:外城的城门。
- 侯吏:负责迎送宾客的官吏。
- 芦洲:长满芦苇的沙洲。
- 临川郡:古郡名,治所在今江西抚州。此处借指谢灵运曾任太守的永嘉郡(今浙江温州一带)。
- 康乐侯:指南朝宋著名诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐。此处用以比况康太守,赞誉其文采风流。
讲解
这首诗是王维一首典型的公务送别诗。讲解时可抓住以下几个要点:首先,诗歌结构清晰,前六句写景叙事,描绘了从城楼、江水到仪仗、人物的送行场景,画面由远及近,由静到动,层次感强。最后两句是点睛之笔,巧妙用典,表达了对友人的赞美与期望。其次,诗歌语言简练而意象丰富,如“沧江水”、“黄鹤楼”、“朱阑”、“粉堞”、“枫岸”、“芦洲”等,共同构成了一幅色彩明丽、意境深远的江边送别图。再次,情感表达含蓄深沉,没有直接抒写离愁别绪,而是通过对景物的描绘和典故的运用,将惜别、赞誉、期许等复杂情感蕴含其中,体现了盛唐诗人开阔的胸襟和典雅含蓄的诗风。最后,讲解应突出王维作为画家和诗人的双重身份,其诗歌中强烈的画面感和对色彩、构图的敏感在本诗中得到了充分体现。
古诗赏析
王维的这首送别诗,以如画之笔勾勒出江边送行的开阔景象。首联“城下沧江水,江边黄鹤楼”,点明送别的地标性环境,气势宏阔。颔联“朱阑将粉堞,江水映悠悠”,色彩明丽(朱、粉),动静结合(将、映),画面感极强。颈联由景及人,“铙吹发夏口”写送行仪仗之乐,“使君居上头”显友人之尊贵。尾联“郭门隐枫岸,侯吏趋芦洲”,则细腻描绘了送行队伍的动向与沿途景致。最后,诗人以“何异临川郡,还劳康乐侯”作结,运用谢灵运的典故,既切合康太守的姓氏,又高度赞扬了对方的文采与能力,表达了对其治理好一方水土的期许。全诗写景层次分明,用典贴切自然,情感含蓄而真挚,体现了王维诗歌“诗中有画”和含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人王维为送别一位康姓太守赴任所作。王维在开元年间曾任职于长安,结交广泛,常有诗文赠答。从诗中提到的“黄鹤楼”、“夏口”等地名可知,送别地点应在江夏(今武汉)一带,康太守可能是前往江南某郡任职。王维借此诗描绘送别场景,表达对友人的勉励与祝愿,并巧妙运用历史典故,将康太守比作南朝文豪谢灵运,赞誉其才华与治郡的期望。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)