送贾三北游
刘长卿 〔唐朝〕
贾生未达犹窘迫,身驰匹马邯郸陌。
片云郊外遥送人,斗酒城边暮留客。
顾予他日仰时髦,不堪此别相思劳。
雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高。
把袂相看衣共缁,穷愁只是惜良时。
亦知到处逢下榻,莫滞秋风西上期。
古诗译文
贾生还未显达处境窘迫,独自骑着马奔波在邯郸郊外的道路上。
郊外的一片云彩仿佛在遥远地送别行人,在城边我们用斗酒在暮色中挽留客人。
回想他日我仰慕你风华正茂,难以忍受此次离别带来的相思之苦。
雨后的景色为漳河水新添了碧绿,夕阳远远地映照着高耸的苏门山。
我们握着衣袖相看,衣衫都因漂泊而变成了黑色,穷困愁苦只因惋惜这大好时光。
也知道你到处都会受到礼遇(有人为你“下榻”),但请不要因秋风而延误了西上的约定之期。
郊外的一片云彩仿佛在遥远地送别行人,在城边我们用斗酒在暮色中挽留客人。
回想他日我仰慕你风华正茂,难以忍受此次离别带来的相思之苦。
雨后的景色为漳河水新添了碧绿,夕阳远远地映照着高耸的苏门山。
我们握着衣袖相看,衣衫都因漂泊而变成了黑色,穷困愁苦只因惋惜这大好时光。
也知道你到处都会受到礼遇(有人为你“下榻”),但请不要因秋风而延误了西上的约定之期。
知识点
plaintext
1. 诗人刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,诗风含蓄清雅,多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情。
2. 送别诗题材:这是中国古代诗歌常见题材,常用意象如柳、酒、云、水、夕阳等来表达离情别绪和对行人的祝愿。
3. 典故运用:诗中“贾生”(贾谊)和“下榻”(陈蕃礼遇徐稚)均为典故,增强了文化内涵和表达效果。
4. 对仗手法:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗,本诗“片云郊外遥送人,斗酒城边暮留客”与“雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高”对仗工整,是律诗形式的体现。
5. 地理意象:诗中出现的“邯郸”、“漳水”、“苏门”等地理名称,点明了送别的地域背景,也使诗歌内容更为具体可感。
古诗注解
- 贾生: 指友人贾三,借用汉代贾谊的典故,暗示其有才而未遇。
- 邯郸陌: 邯郸,战国时赵国都城,今河北邯郸。陌,道路。
- 斗酒: 指钱行酒。斗,酒器。
- 顾予: 回想我。顾,回顾。
- 时髦: 指当时的杰出人物、俊杰。此处形容贾三昔日风采。
- 漳水: 水名,流经邯郸附近。
- 苏门: 山名,指苏门山,在今河南辉县,此处可能借指高山或具体送别地点的山。
- 把袂: 握住衣袖,表示依依惜别。
- 衣共缁: 缁,黑色。意指因风尘仆仆,衣衫变黑,形容旅途劳顿。
- 下榻: 典故,指礼遇宾客。出自《后汉书·陈蕃传》,陈蕃为名士徐稚特设一榻,徐稚来则放下,去则悬起。
- 西上期: 指向西远行的约定日期。
讲解
这首诗围绕“送别”展开,层层递进地表达了复杂的情感。
讲解时可重点关注以下几点:首先,理解贾三“未达窘迫”的处境是把握诗人情感的基础,这种同病相怜使得惜别之情更为深沉。其次,赏析诗歌如何将情感与景物相结合,如“片云”、“暮色”、“雨色”、“夕阳”等意象如何烘托和承载离愁别绪与人生感慨。再次,品味诗中细节描写的作用,如“把袂相看衣共缁”,一个动作、一个衣着细节,生动刻画出离别瞬间的依依不舍和漂泊艰辛。最后,体会诗歌情感的转变,从对现状的同情、离别的不舍,到对未来的祝愿和鼓励,使得诗歌情感丰富而不显单调,结尾积极有力。整体而言,这首诗展现了刘长卿诗歌语言凝练、情景交融、情感真挚的艺术特色。
讲解时可重点关注以下几点:首先,理解贾三“未达窘迫”的处境是把握诗人情感的基础,这种同病相怜使得惜别之情更为深沉。其次,赏析诗歌如何将情感与景物相结合,如“片云”、“暮色”、“雨色”、“夕阳”等意象如何烘托和承载离愁别绪与人生感慨。再次,品味诗中细节描写的作用,如“把袂相看衣共缁”,一个动作、一个衣着细节,生动刻画出离别瞬间的依依不舍和漂泊艰辛。最后,体会诗歌情感的转变,从对现状的同情、离别的不舍,到对未来的祝愿和鼓励,使得诗歌情感丰富而不显单调,结尾积极有力。整体而言,这首诗展现了刘长卿诗歌语言凝练、情景交融、情感真挚的艺术特色。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境苍凉而开阔,是刘长卿送别诗中的佳作。
首联直写贾三的窘迫现状和孤独行程,奠定了全诗关怀与惜别的基调。颔联以“片云送人”、“斗酒留客”的场景描写,渲染了送别的氛围,情景交融。颈联转入诗人自身的情感抒发,“仰时髦”表达了对友人昔日才华的钦佩,“相思劳”则直言别后思念之苦,感情深挚。
颔联“雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高”是写景名句,诗人将离愁别绪融入自然景物之中:雨后漳水更显碧绿,暗示了离别带来的清新愁绪;夕阳映照高山,景象壮阔却带有苍茫的暮色,象征着前程的遥远与未知。这两句对仗工整,色彩明丽与苍茫兼具,扩大了诗的意境。
尾联“把袂相看”的细节生动传神,“衣共缁”既写实又暗含同历风霜的感慨。“逢下榻”的宽慰与“莫滞西上期”的叮嘱,最终落脚于对友人的鼓励与期盼,使得全诗在伤感中又不失积极向上的力量,展现了诗人深厚的情谊和豁达的胸襟。
首联直写贾三的窘迫现状和孤独行程,奠定了全诗关怀与惜别的基调。颔联以“片云送人”、“斗酒留客”的场景描写,渲染了送别的氛围,情景交融。颈联转入诗人自身的情感抒发,“仰时髦”表达了对友人昔日才华的钦佩,“相思劳”则直言别后思念之苦,感情深挚。
颔联“雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高”是写景名句,诗人将离愁别绪融入自然景物之中:雨后漳水更显碧绿,暗示了离别带来的清新愁绪;夕阳映照高山,景象壮阔却带有苍茫的暮色,象征着前程的遥远与未知。这两句对仗工整,色彩明丽与苍茫兼具,扩大了诗的意境。
尾联“把袂相看”的细节生动传神,“衣共缁”既写实又暗含同历风霜的感慨。“逢下榻”的宽慰与“莫滞西上期”的叮嘱,最终落脚于对友人的鼓励与期盼,使得全诗在伤感中又不失积极向上的力量,展现了诗人深厚的情谊和豁达的胸襟。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿为友人贾三北游所作的送别诗。贾三其人具体生平不详,但从诗中“未达犹窘迫”可知,他当时正处于仕途失意、生活困顿的时期,将要北上游历或寻求机遇。刘长卿本人一生也多次遭贬,仕途坎坷,因此对友人的境遇深感同情。诗中既表达了惜别之情,也包含了对友人才能的肯定和未来遇合的良好祝愿,同时也流露出同病相怜的人生感慨。创作时间应在刘长卿中年以后,地点可能在邯郸一带或附近。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)