送侯十一
李白 〔唐朝〕
朱亥已击晋,侯嬴尚隐身。
时无魏公子,岂贵抱关人。
余亦不火食,游梁同在陈。
空馀湛卢剑,赠尔托交亲。
古诗译文
朱亥已锤杀晋鄙,侯嬴仍隐居未仕。
当世再无信陵君,谁还珍视守门小吏?
我也曾断粮困顿,游历大梁如同孔子在陈。
如今只剩湛卢宝剑,赠予你寄托深厚情谊。
知识点
1. 信陵君窃符救赵:战国著名事件,侯嬴献计盗取兵符,朱亥击杀晋鄙夺军权
2. 湛卢剑传说:欧冶子铸五剑之首,《越绝书》载其"可让江山变色"
3. 孔子在陈绝粮:典出《论语》,象征贤者困厄
4. 唐代游侠风气:李白诗文中常见"剑""侠"意象,反映盛唐任侠风尚
古诗注解
- 朱亥:战国勇士,曾助信陵君锤杀魏将晋鄙夺兵权救赵。
- 侯嬴:魏国隐士,年七十仍为守门小吏,后为信陵君献计救赵。
- 魏公子:指信陵君魏无忌,以礼贤下士闻名。
- 抱关人:守城门的小吏,此处指侯嬴。
- 游梁在陈:化用孔子周游列国困于陈蔡的典故,比喻自身落魄。
- 湛卢剑:春秋名剑,相传为欧冶子所铸,象征珍贵情谊。
讲解
本诗核心在"知遇"二字:前四句通过战国典故,揭示人才需要伯乐的道理——若无信陵君,侯嬴终老抱关;后四句转入现实,以赠剑行为表达对真挚情谊的珍视。艺术上采用"典故叠映"手法,将历史人物(侯嬴)、传说人物(孔子)、现实人物(诗人与侯十一)三重镜像交织,形成时空对话。尾句"托交亲"三字,既是诗人豪迈性情的自然流露,也是对盛唐士人"轻财重义"价值观的诗意诠释。
古诗赏析
全诗以四组对比展开:首联用朱亥的壮举反衬侯嬴的隐忍,颔联通过"时无魏公子"的设问揭示怀才不遇的主题。颈联将自身困顿与孔子厄于陈蔡相类比,尾联"赠剑"之举既显侠义精神,又暗含"宝剑赠英雄"的期许。诗中历史典故与个人际遇交织,语言峻峭挺拔,典型体现李白豪放中见深沉的风格。
创作背景
此诗作于李白漫游梁宋时期(约公元744年)。当时李白被赐金放还,政治失意,诗中借战国侯嬴、朱亥的典故,既表达对知遇之恩的渴望,又暗含对现实无人识才的愤懑。赠剑情节或为虚拟,旨在彰显诗人重义轻物的豪侠气质。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)