送顾长
刘长卿 〔唐朝〕
由来山水客,复道向新安。
半是乘槎便,全非行路难。
晨装林月在,野饭浦沙寒。
严子千年后,何人钓旧滩。
古诗译文
你本是钟情山水的旅人,如今又启程前往新安。
此行半是因乘船便利,全然不觉得路途艰难。
晨起整装时林间月色犹在,野餐时浦边沙石透着寒意。
严子陵已逝千年,如今谁还会垂钓在那旧时的河滩?
知识点
1. 新安:唐代属江南东道,今浙江淳安,以新安江闻名
2. 严子陵钓台:现存于浙江桐庐,为东汉严光隐居处
3. 乘槎典故:既指实际乘船,也暗用《博物志》天河浮槎的仙话
4. 中唐送别诗特点:常将现实行程与历史典故结合
5. 刘长卿诗歌风格:语言简练,意境清远,多写贬谪与隐逸情怀
古诗注解
- 新安:今浙江淳安县,唐代属睦州,以山水闻名。
- 乘槎:槎指木筏,此处指乘船出行。
- 严子:东汉隐士严光(字子陵),曾隐居富春江垂钓。
- 旧滩:指严子陵钓台所在的七里滩。
讲解
首联点明友人"山水客"身份与新安目的地,奠定隐逸基调。颔联"半是""全非"的转折,体现诗人对旅途轻松的判断。颈联通过"林月""浦沙"的晨暮意象,营造清寂氛围。尾联是诗眼,由实转虚,借古喻今:严光的高洁已成绝响,暗示现实难觅真隐士。全诗在送别中完成从具体到抽象的升华,展现唐代文人特有的历史意识与生命感悟。
古诗赏析
全诗以"山水客"定调,前四句平实叙述友人行程,后四句笔锋转至隐逸主题。"晨装林月"一联造境清冷,时空交错中暗含离情。尾联用严子陵典故,既点出新安地理人文特色,又寄托对超脱世俗的向往。刘长卿善以简淡语言营造深远意境,此诗可见其"五言长城"的艺术功力。
创作背景
此诗作于刘长卿任睦州司马期间(约780年)。顾长生平不详,当为诗人友人。诗中借送别友人赴新安之行,融入对隐士严光的追怀,反映中唐士人对隐逸生活的向往。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)