送告八从军
孟浩然 〔唐朝〕
男儿一片气,何必五车书。
好勇方过我,多才便起予。
运筹将入幕,养拙就闲居。
正待功名遂,从君继两疏。
古诗译文
男子汉当有一片豪迈之气,何必一定要熟读五车经书。
你的勇猛精神已超过我,多才多艺更让我深受启发。
你运筹帷幄即将入幕为将,而我则选择退隐闲居。
待你功成名就之时,我将追随你像“两疏”一样高洁归去。
知识点
1. 投笔从戎:汉代班超典故,唐代成为文人建功立业的重要途径。
2. 幕府制度:唐代节度使府署的僚属系统,文人常以此进入仕途。
3. 功成身退:源自道家思想,在盛唐士人中具有广泛影响力。
4. 两疏典故:汉代疏广、疏受在功成名就后及时隐退,被奉为智者典范。
5. 孟浩然诗歌特点:语言清淡自然,意境清远,本诗则显其豪放一面。
古诗注解
- 五车书:形容读书多、学识渊博,语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
- 起予:启发我,语出《论语·八佾》“起予者商也”。
- 入幕:指进入幕府担任官职,唐代节度使等府署设幕职。
- 养拙:守拙归隐,保持愚拙本性不问世事。
- 两疏:指汉代疏广、疏受叔侄,功成身退,后世视为贤士典范。
讲解
这首诗展现了孟浩然诗歌中少见的豪迈风格。首联以“男儿气”与“五车书”对举,突出英雄气概重于书本知识的价值观,符合盛唐精神。颔联用“过我”“起予”的递进关系,既显友人才勇,又见诗人谦逊。颈联“运筹”与“养拙”形成入世与出世的张力,暗含诗人的人生抉择。尾联“功名遂”与“继两疏”的转折,巧妙化解了仕隐矛盾,表达了对功成身退理想人格的追求。全诗用典精当,节奏明快,在送别诗中独具哲理深度。
古诗赏析
本诗以雄健豪放之笔,抒写对从军友人的殷切期望与自我情怀。开篇“男儿一片气”如金石铿锵,直接点出豪杰志气胜于书本学问的价值观。中间四句通过对比手法,既赞友人“好勇多才”的入世精神,又暗含自己“养拙闲居”的隐逸志趣。尾联以“两疏”典故收束,将个人命运与历史典范相联系,既显功业追求,更见超然品格。全诗语言简劲,情思跌宕,在盛唐边塞诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代开元年间,是孟浩然为送别友人告八从军而作。盛唐时期边塞战事频繁,文人投笔从戎蔚然成风。孟浩然虽以隐士闻名,但也心怀建功立业之志,诗中既赞赏友人的勇气才华,又流露出对功成身退的向往,反映了盛唐文人矛盾而复杂的心态。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)