送封太守
王维 〔唐朝〕
忽解羊头削,聊驰熊首轓.扬舲发夏口,按节向吴门。
帆映丹阳郭,枫攒赤岸村。
百城多候吏,露冕一何尊。
古诗译文
忽然解下羊头形状的官印,暂且驾着熊首装饰的车辆出发。扬起船帆从夏口启航,按照节令仪仗驶向吴门。船帆的影子映照着丹阳城郭,江岸枫林簇拥着赤岸村。众多城池的候吏都在迎候,您显露冠冕,是何等的尊贵威严。
知识点
1. 作者王维:唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。其诗多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。苏轼评其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,讲究平仄。
3. 地理概念:诗中提及的“夏口”(今湖北武汉武昌)、“吴门”(泛指苏州地区)、“丹阳”(今江苏丹阳)均为长江中下游重要地点,反映了唐代水路交通及行政区域概况。
4. 官制与仪仗:“太守”为州郡最高行政长官。“羊头削”、“熊首轓”、“按节”、“露冕”等词语体现了唐代官员的印信、车驾、符节、服饰等制度文化。
5. 意象运用:“帆”、“枫”是古典诗歌中常见的意象,常用于渲染行旅、秋色等氛围。此诗“帆映丹阳郭,枫攒赤岸村”一句,景中含情,意境优美。
古诗注解
- 羊头削:指代官印。古代有“羊头钮”的官印,此处“解羊头削”意指卸任或交接官职。
- 熊首轓 (fān):古代车轮两侧用于遮挡尘泥的挡板,其上饰有熊首图案,代指官员乘坐的车驾。
- 扬舲 (líng):舲,有窗户的船。扬舲即升起船帆,开船。
- 按节:节,符节,古代使者或官员用作凭证的信物。按节指持节出行,有仪仗、有规制。
- 吴门:古吴县(今苏州)的别称,泛指吴地。
- 丹阳郭:丹阳,地名,今属江苏。郭,外城。
- 枫攒 (cuán) 赤岸村:攒,聚集、簇拥。赤岸,地名,或指江岸土石呈红色。此句描绘江岸枫树成林,环绕村庄的景象。
- 百城:指管辖范围内的众多城池。
- 候吏:负责迎候宾客、长官的小吏。
- 露冕:冕,古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。露冕意指显露出官帽,显示身份尊贵。
讲解
这首诗是王维为一位姓封的太守朋友写的送行诗。全诗紧紧围绕“送行”和“赴任”两个核心展开。
开头两句写封太守刚刚卸去旧的官职(“解羊头削”),就立刻乘坐着官员的专车(“驰熊首轓”)准备出发了,显得雷厉风行。接着两句写他走的是水路,从夏口扬起船帆,持着代表身份的符节,向着目的地吴门进发,行程庄重而有气势。
诗的五、六句是途中景色的想象:行驶的船帆与丹阳的城郭相互映衬,江岸边火红的枫树簇拥着村庄。这两句诗就像两幅画,有远景有近景,有静景有动景,色彩鲜明(丹阳的“丹”和赤岸的“赤”),画面感极强,充分体现了王维“诗中有画”的特点。
最后两句是诗人对朋友到达任所后的情景的展望:管辖下的众多城池的官吏都来迎接等候,封太守显露官帽,仪态威严,显得无比尊贵。这既是对朋友能力的信任,也是对他未来政绩的美好祝愿。
整首诗语言精炼,层次清晰,从启程、行程到展望,一气呵成,在描绘景物的同时,也含蓄地表达了对友人的赞赏和祝福之情。
古诗赏析
王维此诗以简练而形象的语言,勾勒出一幅官员赴任的生动行旅图。首联“忽解羊头削,聊驰熊首轓”点明卸旧任、启新程的转折。颔联“扬舲发夏口,按节向吴门”交代了行程的起点(夏口,今武汉武昌)和方向(吴门), “扬舲”、“按节”显得气度不凡。颈联“帆映丹阳郭,枫攒赤岸村”转为写景,舟行所见,城郭与村庄在帆影枫色中掠过,画面开阔,色彩明丽(丹、赤),对仗工整,富有动感。尾联“百城多候吏,露冕一何尊”则想象友人到达任所后受到隆重迎接的场面,以“露冕”凸显其身份尊贵,收束全篇,赞誉之情溢于言表。全诗节奏明快,意境宏阔,在送别诗中别具一格,展现了王维作为诗人与画家兼具的构图与设色功力。
创作背景
此诗是唐代诗人王维为送别友人封太守赴任所作。封太守具体生平不详,但从诗题和内容可知,他是一位地方长官(太守),将乘船前往吴地(今江苏苏州一带)任职。王维通过此诗描绘了封太守辞别旧任、仪仗威严地奔赴新任的情景,表达了对友人仕途顺利的祝愿和对其官员威仪的赞美,体现了盛唐时期文人间的赠别情怀。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)