送杜审言
宋之问 〔唐朝〕
卧病人事绝,嗟君万里行。
河桥不相送,江树远含情。
别路追孙楚,维舟吊屈平。
可惜龙泉剑,流落在丰城。
古诗译文
卧病在床,人事断绝,深叹你将要远行万里。我不能到河桥亲自送你,只有那江边的树木默默含情,为你送别。这一路远去,你会像西晋的孙楚那样怀才不遇,行舟停泊时,又会凭吊屈原的沉江之处。可惜你如龙泉宝剑一般锋利的人才,却沦落到丰城那样的荒僻之地。
知识点
典故一:孙楚。孙楚(约218—293),西晋太原中都人,字子荆。才藻卓绝,傲岸不群。官至冯翊太守。因其恃才傲物,常遭人谗毁,仕途坎坷。诗中以“别路追孙楚”暗指杜审言亦如孙楚般被贬远行。
典故二:屈平。屈原(约前340—约前278),名平,字原。战国时楚国贵族,因遭谗被放逐,后自沉汨罗江。“维舟吊屈平”既写行舟之景,又寓凭吊忠臣之意,暗示杜审言无辜遭贬。
典故三:龙泉剑与丰城。据《晋书·张华传》,吴灭晋兴之际,斗牛之间常有紫气。张华请雷焕观星,雷焕言宝剑之精,上彻于天,应在豫章丰城。后果然在丰城狱中掘得龙泉、太阿二剑。此典比喻贤才埋没,暗讽朝廷不公。
艺术手法:全诗采用借景抒情与用典抒怀相结合的手法。颔联以“江树”拟人化,不言情而情自现;颈联与尾联连续用事,不显堆砌,反增凝重感。
古诗注解
- 杜审言:唐代诗人,杜甫的祖父,与宋之问同为文人,友谊深厚。
- 河桥:指送别之地的桥,古人常在此送别亲友。
- 江树远含情:拟人手法,江边的树木似乎也含着深情遥送远行者。
- 孙楚:西晋诗人,才华出众却仕途坎坷,此处借喻杜审言怀才不遇。
- 屈平:即屈原,战国时楚国诗人,忠而被谤,投汨罗江而死。此处暗指杜审言遭贬谪。
- 龙泉剑:古代名剑,比喻杰出的人才。
- 丰城:地名,在今江西。传说晋代张华见紫气冲牛斗,后在丰城掘得龙泉、太阿二剑。
讲解
这首诗是宋之问送别好友杜审言被贬时所作。全诗八句,可分为三层。前两联写自己因病不能相送的遗憾和外在景物仿佛含情送别的画面,突出“不能送”的无奈与深情。颈联用两个历史人物孙楚和屈原的典故,暗指杜审言才华横溢却遭遇不公,如同孙楚之坎坷、屈原之冤屈。尾联用龙泉剑沉沦丰城的神话典故,更是直接发出“人才被弃置于荒远之地”的愤懑不平。整体来看,宋之问并未停留在依依惜别的表层情感上,而是深入友人的命运悲剧,以典寓今,以物喻人,使得这首送别诗具有了深沉的历史感和强烈的批判色彩。学习本诗,重点在于理解典故的运用如何增强诗歌的深度和表现力,同时体会古人“以诗代柬”,在离别中寄寓对友人命运深切关怀的情感表达方式。
古诗赏析
这首诗以送别为名,实则借古代怀才不遇的文人孙楚、屈原,以及龙泉剑沉沦丰城的典故,为友人的遭遇鸣不平。首联直叙卧病与友人远行,极写无奈与悲痛。颔联以“河桥不相送”与“江树远含情”对比,以景物寄托深情,虚实相生。颈联连用两个典故,追思古人,暗合友人命运,意蕴深远。尾联用龙泉剑埋没丰城的传说,比喻杜审言才华被弃,既含蓄又尖锐,全诗情感沉郁顿挫,典故贴切自然,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐中宗神龙元年(705年)左右。杜审言因与张易之、张昌宗兄弟交往,被流放峰州(今越南境内)。宋之问此时也因病在家,无法亲自送行,于是写下此诗。诗中既表达了对友人遭贬的同情与不平,也暗含了对自身处境的感慨。杜审言与宋之问同为宫廷文人,交情深厚,故诗中情感真挚而深沉。
作者信息