送弟东归
吴融 〔唐朝〕
偶持麟笔侍金闺,梦想三年在故溪。
祖竹定欺檐雪折,稚杉应拂栋云齐。
谩劳筋力趋丹凤,可有文词咏碧鸡。
此别更无闲事嘱,北山高处谢猿啼。
古诗译文
偶然执笔在宫廷任职,三年来梦中常回故乡溪畔。
老竹定能傲视檐上积雪,幼杉该已长到与云齐高。
徒然耗费心力追逐功名,可有诗篇咏叹碧鸡风光?
此番别离再无琐事相嘱,唯愿北山高处猿声莫再哀啼。
知识点
麟趾殿典故:汉代麒麟阁与唐代翰林院的关联
唐代送别诗的地域书写特征
竹杉意象在唐宋诗中的演变
《北山移文》对后世归隐文学的影响
古诗注解
- 麟笔:指文官所用之笔,象征翰林职务。
- 金闺:汉代金马门别称,此处借指唐朝宫廷。
- 祖竹:老竹,拟人化描写其坚韧品性。
- 丹凤:丹凤城,代指长安都城。
- 碧鸡:云南神鸟,此处暗指未被重用的才能。
- 北山:化用《北山移文》,暗含归隐之意。
讲解
重点解析颈联双关手法:"谩劳"既指徒劳奔波,又暗含对弟弟的劝诫;"可有"以反问句式,表面询问弟弟有无新作,实则自嘲仕途无成。尾联"谢猿啼"需结合吴融晚年经历解读,其904年被迫辞官后确有隐居之举,此诗可视为其思想转折的前兆。
创作背景
此诗作于吴融在长安任职期间(约901-904年),时值唐昭宗时期政局动荡。诗人送别返乡的弟弟时,借景抒发对官场生活的倦怠,通过"祖竹""稚杉"的意象对比,暗喻自己虽在朝堂却心系故园的矛盾心理。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)