送错公、栖公南游
齐己 〔唐朝〕
洪偃汤休道不殊,高帆共载兴何俱。
北京丧乱离丹凤,南国烟花入鹧鸪。
明月团圆临桂水,白云重叠起苍梧。
威仪本是朝天士,暂向辽荒住得无。
古诗译文
洪偃和汤休的道法没有差异,高帆一起扬起,兴致多么相同。长安经历丧乱,离开京城,南方的美景如烟花般映入鹧鸪啼叫之处。明月团圆照耀桂水,白云重重从苍梧山升起。你本是威仪庄严的朝见天子之士,暂时去遥远荒凉之地居住,能否适应?
知识点
作者齐己,唐朝晚期诗僧,俗名胡得生,以诗歌闻名,作品多涉佛教题材。 诗体为七言律诗,共八句,每句七字,符合唐代律诗格律。 诗中地理名称如北京(指长安)、南国、桂水、苍梧,反映了唐代的地理和文化。 送别诗是唐诗常见类型,常用意象表达离别情感。 齐己与贯休等僧诗人交往,诗作多有禅意。
古诗注解
- 洪偃汤休: 指洪偃和汤休,均为唐代高僧或道士,道行高深,象征修行者。
- 高帆共载: 一起乘船南行,帆高扬,表示兴致勃勃的旅程。
- 北京: 指唐朝都城长安,当时可能因战乱而动荡。
- 丹凤: 可能指丹凤门或宫殿,象征京城和繁华之地。
- 南国烟花: 南方美丽的风景,烟花形容美景如烟似花。
- 鹧鸪: 鸟名,常用来象征离愁或南方地域,增添诗意。
- 桂水: 河流名,位于今广西一带,代表南方水域。
- 苍梧: 山名,在今湖南或广西,传说与舜帝有关,象征远方。
- 威仪: 庄严的仪容举止,指友人的身份尊贵。
- 朝天士: 指朝见皇帝的官员,表明友人本是朝廷中人。
- 辽荒: 遥远荒凉的地方,暗示南行的艰苦环境。
讲解
这首诗整体结构分为四联,首联写友人南行的兴致和道法相同,颔联 contrast 北方丧乱与南方美景,颈联描绘南方自然风光,尾联寄语友人适应荒远之地。主题上,它融合了送别、时局感慨和修行元素,通过意象对比突出从乱世到净土的转变。齐己的诗语言简练而意境深远,展现了唐代诗僧的独特视角。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,通过对比北方丧乱与南方美景,表达了深切的离愁和对友人的祝愿。诗中运用丰富的意象,如“明月团圆”象征团圆与宁静,“白云重叠”描绘远方的缥缈,整体语言优美,情感真挚。齐己的诗风清丽脱俗,体现了晚唐诗僧的修行情怀和艺术追求。
创作背景
这首诗创作于唐朝晚期,社会动荡,长安经历安史之乱等丧乱,齐己作为诗僧,送别友人错公和栖公南游。背景反映了当时士人南逃避乱的现象,诗人通过诗表达对友人的离别之情和對和平生活的向往。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)