送崔兴宗
王维 〔唐朝〕
已恨亲皆远,谁怜友复稀。
君王未西顾,游宦尽东归。
塞迥山河净,天长云树微。
方同菊花节,相待洛阳扉。
古诗译文
早已遗憾亲人们都相隔遥远,又有谁会怜惜我朋友也日渐稀少。
君王的目光尚未关注西方,求官谋职的人们都已向东归去。
边塞遥远,山河明净,天空辽阔,云彩和树木都显得微小。
正好赶上菊花盛开的时节,我将在洛阳的家门等待你的归来。
君王的目光尚未关注西方,求官谋职的人们都已向东归去。
边塞遥远,山河明净,天空辽阔,云彩和树木都显得微小。
正好赶上菊花盛开的时节,我将在洛阳的家门等待你的归来。
知识点
1. 作者王维:唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,有“诗佛”之称,是山水田园诗派的代表人物。
2. 送别诗:中国古代诗歌常见题材,多以抒发离别之情、寄托祝愿为主。
3. 重阳节:农历九月初九,古人有登高、赏菊、佩茱萸等习俗,诗中“菊花节”即指此节。
4. 游宦:指古代文人离开家乡外出求官或做官。
5. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗工整,如本诗“塞迥山河净”对“天长云树微”。
6. 洛阳:唐朝的东都,是重要的政治、文化中心。
古诗注解
- 亲皆远:亲人们都离得很远。
- 友复稀:朋友也越来越少。
- 君王未西顾:指皇帝没有西巡或关注西部边地。此处暗含时局或个人际遇。
- 游宦尽东归:外出求官的人都返回东方(中原地区)。反映了当时的仕宦风气。
- 塞迥:边塞遥远。迥,远。
- 山河净:山河明净、清晰。
- 云树微:云彩和树木显得渺小。凸显天地之空旷。
- 菊花节:指重阳节,有赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 洛阳扉:洛阳的家门。扉,门扇。
讲解
这首诗是王维送别亲友的佳作。讲解时可抓住几个要点:首先,理解诗中的情感脉络,从“已恨”“谁怜”的哀伤,到对世事的感慨,再到借景抒怀,最后归于重逢的期待,情感起伏有致。其次,赏析王维诗歌的艺术特色,尤其是颈联对边塞开阔景象的描绘,画面感极强,体现了其诗画结合的功力。再次,注意诗中“君王未西顾”等句可能蕴含的言外之意,反映了诗人对政治环境的敏感。最后,体会尾联的巧妙,以佳节和家乡为约,冲淡了离别的愁苦,表达了真挚的友谊和乐观的态度。整体而言,这首诗将个人离愁、社会观察与自然美景融为一体,语言凝练,意境深远,是王维送别诗中的典范。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情感真挚,意境开阔。首联直抒胸臆,道出亲人远隔、朋友稀少的双重孤寂,为全诗奠定了感伤的基调。颔联由个人情感转向对社会现象的观察,“君王未西顾,游宦尽东归”含蓄地表达了诗人对仕途风向与时局的感慨。颈联笔锋一转,描绘了“塞迥山河净,天长云树微”的宏大景象,以山河的净朗、天地的悠长来反衬个人的渺小与离愁,体现了王维诗歌“诗中有画”的特色和旷达的胸襟。尾联“方同菊花节,相待洛阳扉”则峰回路转,在伤感中寄予希望,约定在菊花盛开的重阳节于洛阳重逢,情感由悲转盼,结尾温暖而有力,展现了友人之间深厚的情谊。
创作背景
此诗是唐代诗人王维为送别友人崔兴宗所作。崔兴宗是王维的内弟(表弟),也是隐士和诗人。诗中“游宦尽东归”可能暗示了崔兴宗此次是向东前往洛阳一带谋求官职或游历。王维此时可能在长安或西部为官,面对友人离去,深感亲朋离散的孤寂,加之对时局(“君王未西顾”)的微妙感触,写下了这首充满离别之情与山水意境的送别诗。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)