送崔遏
孟浩然 〔唐朝〕
片玉来夸楚,治中作主人。
江山增润色,词赋动阳春。
别馆当虚敞,离情任吐伸。
因声两京旧,谁念卧漳滨。
古诗译文
你带着美玉般的才华来到楚地夸耀,担任治中这一要职成为一方主人。
你的到来使江山增添了光彩,你创作的词赋如阳春般打动人心。
饯别的客馆应当宽敞明亮,离别的愁绪任凭我们倾诉抒发。
借此诗问候两京的故友,可还有谁会惦记我这卧病漳水之滨的人?
你的到来使江山增添了光彩,你创作的词赋如阳春般打动人心。
饯别的客馆应当宽敞明亮,离别的愁绪任凭我们倾诉抒发。
借此诗问候两京的故友,可还有谁会惦记我这卧病漳水之滨的人?
知识点
1. 孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗风清淡自然,多写隐逸生活和山水景物。
2. 送别诗:中国古代诗歌常见题材,主要抒发对离别的亲友的依依不舍之情,或表达劝勉、祝愿等。
3. 治中:古代官名,汉代及唐宋时期州刺史的重要属官,掌文书案卷,地位仅次于别驾。
4. 两京:唐代指首都长安(西京)和陪都洛阳(东京)。
5. 用典:尾联“卧漳滨”化用了汉末建安七子之一刘桢的诗句,表达了疾病闲居之意。
6. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗。此诗颔联“江山”对“词赋”,“增润色”对“动阳春”;颈联“别馆”对“离情”,“当虚敞”对“任吐伸”,对仗工稳。
古诗注解
- 片玉:比喻崔遏才华出众,如美玉般珍贵。
- 夸楚:来到楚地(今湖北湖南一带)施展才华。楚,指孟浩然所在的襄阳地区,古属楚地。
- 治中:官名,州刺史的佐官,地位较高。
- 别馆:驿馆,招待宾客的处所,此处指饯别的场所。
- 虚敞:空旷宽敞。
- 吐伸:倾吐、抒发。
- 因声:借这首诗传达音讯。
- 两京:指唐朝的西京长安和东京洛阳。
- 卧漳滨:化用汉末刘桢“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”诗句,意指自己卧病乡野。漳滨,漳水之滨,此处借指孟浩然的隐居地。
讲解
这首诗围绕“送别”展开。前四句主要写友人崔遏,极力赞美其才华和即将履新的职位,并想象其到任后给当地带来的积极影响,言辞间充满为友人感到骄傲和高兴的情绪,奠定了诗歌积极昂扬的基调。后四句则聚焦于当下的离别和诗人自身。第五、六句写饯别场景,情感开始转向不舍。最后两句是情感的深化与拓展,诗人巧妙地将送别友人与自己联系了起来,由眼前的离别联想到远方的故友,进而发出“谁念卧漳滨”的感慨。这一方面是拜托崔遏向两京旧友传达问候,另一方面也委婉地表达了自己隐居乡野、可能不为人所记挂的些许落寞。这种将送别之情与个人身世之感相结合的手法,使得诗歌的情感更为复杂和耐人寻味,超越了单纯的送别,体现了孟浩然诗歌情感的深度。全诗语言凝练,结构严谨,情感由外放至内敛,过渡自然,是孟浩然送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗是典型的唐代送别诗,情感真挚,层次分明。首联“片玉来夸楚,治中作主人”开门见山,以“片玉”为喻盛赞友人崔遏的才华,并点明其赴任“治中”之职,充满赞赏与祝贺之意。颔联“江山增润色,词赋动阳春”进一步赞美,认为友人的到来能使当地山水增色,其文采如温暖的阳春能感动人心,想象瑰丽,对仗工整。颈联“别馆当虚敞,离情任吐伸”转入正题,写饯别场景,离情别绪在此得以尽情抒发,情感由高昂的赞颂转为深沉的惜别。尾联“因声两京旧,谁念卧漳滨”笔锋一转,由送别友人联想到自身处境,借机向两京故旧传递音讯,并以“卧漳滨”自比,含蓄地流露出诗人隐居卧病、可能被友人遗忘的淡淡惆怅与孤独之感,使诗歌的情感内涵更为丰富深沉,体现了孟浩然诗歌清新中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然为送别友人崔遏所作。崔遏将赴楚地(孟浩然的家乡襄阳一带)担任“治中”官职。孟浩然一生大部分时间隐居于襄阳,此诗应作于其隐居期间。诗中既表达了对友人才华的赞美和离别的惜别之情,同时也流露出诗人自身闲居乡野、可能身体欠安的状况,并借此诗向远在两京的旧友传递问候,隐约含有对自身境遇的感慨。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)