送崔度还吴
李白 〔唐朝〕
幽燕沙雪地,万里尽黄云。
朝吹归秋雁,南飞日几群。
中有孤凤雏,哀鸣九天闻。
我乃重此鸟,彩章五色分。
胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。
举手捧尔足,疾心若火焚。
拂羽泪满面,送之吴江濆。
去影忽不见,踌躇日将曛。
古诗译文
幽燕之地沙雪覆盖,万里天空尽是黄云。
晨风吹送南归的秋雁,每日成群飞向南方。
其中有一只孤独的凤雏,哀鸣之声直达九天。
我格外珍视这只鸟,它羽毛五彩斑斓。
为何要与平凡的禽鸟混杂,那些雏鹜轻贱了你。
我举手捧起你的双足,内心焦急如火焚烧。
轻抚你的羽毛,泪水满面,送你到吴江之滨。
你的身影忽然消失不见,我徘徊至夕阳西沉。
知识点
1. 幽燕:古代地名,今河北北部及辽宁西部。 2. 凤雏:幼凤,常用来比喻才华出众的年轻人。 3. 彩章五色:形容凤凰羽毛五彩斑斓,象征高贵和才华。 4. 吴江:指今江苏苏州一带的江河。 5. 踌躇:徘徊不前,形容离别时的不舍。 6. 日将曛:太阳将落,天色渐暗,烘托离别时的伤感氛围。
古诗注解
- 幽燕:指古代幽州和燕国一带,今河北北部及辽宁西部。
- 黄云:形容风沙弥漫,天空昏黄。
- 凤雏:幼凤,比喻崔度,象征其才华出众。
- 彩章五色分:形容凤凰羽毛五彩斑斓,比喻崔度的才华和品德。
- 雏鹜:幼小的野鸭,比喻平庸之人。
- 吴江濆:吴江的水边,指崔度返回的吴地。
- 踌躇:徘徊,犹豫不前。
- 日将曛:太阳将落,天色渐暗。
讲解
这首诗是李白送别友人崔度的作品,通过描绘自然景象和比喻手法,表达了对友人的深情和不舍。诗中“孤凤雏”象征崔度的才华和孤独,而“雏鹜”则代表世俗中的平庸之辈。李白以“彩章五色分”赞美崔度的才华,又以“疾心若火焚”表达内心的焦急和不舍。全诗语言豪放,情感真挚,展现了李白诗歌的独特魅力。
古诗赏析
这首诗以壮阔的自然景象开篇,烘托出离别时的苍凉氛围。李白以“孤凤雏”比喻崔度,既赞美其才华,又暗讽世俗对人才的轻视。诗中“举手捧尔足,疾心若火焚”等句,生动表现了李白对友人的深情和不舍。结尾“去影忽不见,踌躇日将曛”以景结情,余韵悠长,展现了李白豪放中见细腻的艺术风格。
创作背景
此诗为李白送友人崔度返回吴地时所作。崔度才华出众,但在世俗中未能得到应有的重视,李白以“孤凤雏”比喻崔度,表达了对他的赞赏和惋惜之情。诗中既展现了李白对友人的深厚情谊,也流露出对现实社会中人才被埋没的愤懑。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)