送从兄郜 / 韦郜 / 途中别孙璐
方干 〔唐朝〕
道路本无限,又应何处逢。
流年莫虚掷,华发不相容。
野渡波摇月,空城雨翳钟。
此心随去马,迢递过千峰。
古诗译文
道路原本是漫无边际的,此番离别后,又该到何处才能与你相逢?
大好光阴切莫虚度空掷,白发与年华相逼,彼此都不肯相互包容。
荒野的渡口,橹桨摇碎了映在水中的月影;空荡的城池,绵绵阴雨遮蔽了远处的钟声。
我这一颗不舍的心,将追随着你远去的马匹,翻越那重重叠叠的千山万峰。
知识点
1. 方干与晚唐苦吟诗风:方干是晚唐著名的苦吟诗人,诗风清润小巧,长于写景,尤其注重对字句的锤炼。此诗颈联“野渡波摇月,空城雨翳钟”中,“摇”与“翳”二字精炼传神,极具画面感,体现了苦吟派“吟安一个字,捻断数茎须”的创作特点。
2. “流年莫虚掷”的劝勉主题:唐代送别诗常于离情中寄寓劝勉。此句脱出寻常哀伤,上升为对人生价值的思考。李白亦有“光景不待人,须臾发成丝”之叹,可见珍惜光阴是唐代文人共同的深刻自觉。
3. 意象组合与意境营造:“野渡”“空城”“波月”“雨钟”构成了一组冷色调的羁旅意象群。诗人将视觉(月、波)与听觉(钟声)相融,以“摇”字写动态美,以“翳”字写沉闷感,通过虚实相生的手法,使客观景物染上浓重的主观愁绪,达到情景合一的境界。
古诗注解
- 流年:指如流水般逝去的岁月,即光阴、年华。
- 虚掷:白白地抛洒、浪费,意为不珍惜时光。
- 华发:花白的头发,此处代指衰老。
- 不相容:不能相容,此处意指时光催人老,青春与白发无法共存。
- 野渡:荒僻偏远、无人管理的渡口。
- 波摇月:水波摇动,月影也随之荡漾。
- 翳(yì):遮蔽、掩盖。
- 迢递:遥远、绵延不绝的样子。
- 千峰:形容群山连绵,路途险峻遥远。
讲解
这首《送从兄郜》是方干送别堂兄时的作品。全诗八句四十字,将送别之情与身世之慨交织在一起,具有极强的艺术感染力。开篇诗人没有直接描写送别场面,而是以“道路本无限”发端,从空间上的渺茫引出别后难逢的伤感,起笔空灵,境界阔大。第二联是全诗的“诗眼”,诗人没有一味沉溺在离愁中,而是笔锋一转,语重心长地劝勉兄长莫负光阴,也暗含自己平生不遇、年华空老的悲凉,将离别上升到哲理的高度。第三联由议论回到写景,诗人想象兄长在旅途中所见之景:凄清的月色随着水波轻轻摇荡,寂寞的空城笼罩在迷濛的烟雨中,远钟时断时续。这既是写景,也是写情,景中有人,人中有情。最后,诗人再也抑制不住内心的依恋,直言自己的心将追随兄长的马蹄,跨越万水千山,形虽不能相送,魂梦却已追随。全篇语言洗练,情感内敛而深厚,悲凉却不颓丧,是晚唐送别诗中的上乘之作。
古诗赏析
这是一首情真意切的送别诗。首联以“道路本无限”起笔,意境苍茫辽阔,流露出后会无期的茫然之感。颔联“流年莫虚掷,华发不相容”由离别转入对人生的深沉慨叹,既是劝勉从兄珍惜光阴,亦是自警自励,哲理深厚。颈联“野渡波摇月,空城雨翳钟”为千古名句,诗人以清冷之笔勾勒出行程中的孤寂画面:波摇月碎,钟隐雨中,动静相生,声色交织,将旅途的萧索与离情的愁苦渲染得淋漓尽致。尾联“此心随去马,迢递过千峰”则化无形思念为有形追随,心随马动,情越千山,深沉含蓄,余韵悠长。全诗情景交融,格调悲凉而庄重,不作悲啼之语,而离思之深自见。
创作背景
方干是唐代诗人,一生因相貌丑陋且偶有缺唇之疾,屡试不第,遂隐居会稽镜湖,终身未仕。这首诗是作者为送别从兄(堂兄)韦郜(一说为孙璐)而作。诗人与从兄感情深厚,面对离别,心中充满无限惆怅。诗人借景抒情,既感慨岁月易逝、功名未就,又将深切的离愁寄托于野渡、空城、孤月、远钟等苍茫意象之中,表达了对兄长旅途艰辛的挂念及依依不舍的深情。
作者信息