送处士归州,因寄林山人
刘长卿 〔唐朝〕
陵阳不可见,独往复如何。
旧邑云山里,扁舟来去过。
鸟声春谷静,草色太湖多。
傥宿荆溪夜,相思渔者歌。
古诗译文
陵阳仙山已无处寻见,你独自归去又将如何?
旧日城邑掩映云山深处,时常乘一叶扁舟来往穿梭。
春日山谷鸟鸣更显幽静,太湖边草色丰茂绿意更多。
倘若你在荆溪夜宿之时,定会听到相思的渔人之歌。
旧日城邑掩映云山深处,时常乘一叶扁舟来往穿梭。
春日山谷鸟鸣更显幽静,太湖边草色丰茂绿意更多。
倘若你在荆溪夜宿之时,定会听到相思的渔人之歌。
知识点
古诗标题中的“处士”指有才德而隐居不仕的人。“山人”通常指隐士或山居者。陵阳是古代传说中的仙山,出自《列仙传》。荆溪是水名,在今江苏省宜兴市南部,注入太湖。太湖是中国五大淡水湖之一,位于江苏、浙江两省交界处。刘长卿工于五言,自称“五言长城”,其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,风格含蓄清丽。
古诗注解
- 处士:指有德才而隐居不愿做官的人。
- 归州:返回州郡,此处指友人归去之地。
- 林山人:一位隐居山林的友人。
- 陵阳:传说中陵阳子明得仙之处,常代指仙山或隐居之地。
- 旧邑:古老的城邑。
- 扁舟:小船。
- 太湖:湖泊名,在今江苏南部。
- 傥:同“倘”,如果,假使。
- 荆溪:水名,在今江苏宜兴南部。
讲解
这首诗围绕“送别”与“寄怀”展开。首联点明送别对象和归去之地,并带出淡淡的怅惘。中间两联具体描绘友人归隐环境之清幽美好:云山深处的旧邑,太湖边的春草,扁舟往来的闲适,均体现了隐逸生活的乐趣。诗人通过景物描写间接表达了对这种生活的赞赏。尾联是诗人的想象之词,将眼前的送别延伸到未来的相思,渔歌意象既符合水乡环境,又使相思之情显得含蓄而悠长。全诗结构严谨,情景交融,语言清新自然,充分体现了刘长卿诗歌的艺术特色。
古诗赏析
本诗以清幽淡远的笔触,描绘了一幅归隐山水的画卷。首联“陵阳不可见,独往复如何”以问句起笔,表达了对仙境般隐居地的向往与友人独归的关切。颔联“旧邑云山里,扁舟来去过”勾勒出友人往来于云山扁舟之间的隐逸生活,画面飘逸。颈联“鸟声春谷静,草色太湖多”以动衬静,鸟鸣更显春谷之幽,草色点缀太湖之阔,对仗工整,意境清远。尾联“傥宿荆溪夜,相思渔者歌”由实入虚,想象友人夜宿溪边,听闻渔歌,寄托了深深的相思之情。全诗语言简淡,情意绵长,展现了诗人高超的山水描写技巧和含蓄的情感表达。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,是一首送别诗。诗人送别一位隐居的处士返回州郡,同时寄语另一位隐居的友人林山人。诗中流露出对友人归隐生活的向往以及对离别后相思之情的想象,体现了刘长卿诗歌中常见的淡泊、隐逸情怀和对山水自然的热爱。唐代隐逸之风盛行,此类送别隐士的作品也反映了当时文人的精神追求。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)