送程六
王昌龄 〔唐朝〕
冬夜伤离在五溪,青鱼雪落鲙橙齑。
武冈前路看斜月,片片舟中云向西。
古诗译文
冬夜在五溪为离别而伤感，青鱼像雪片般落入切碎的橙子腌菜中。在武冈前行的路上仰望斜挂的月亮，片片小舟中的云朵正向西飘去。
知识点
1. 王昌龄为盛唐边塞诗派代表，尤擅七绝，被誉为“诗家夫子”。
2. “五溪”在唐代是少数民族聚居的未开发地区，常作为贬谪或边远意象入诗。
3. 古诗中“鲙”指切细的鱼肉，唐代有生食鱼鲙的习俗，常配橙齑去腥。
4. “云向西”运用倒影手法，通过水面云影移动暗写舟行方向，体现时空的动态感。
古诗注解
- 五溪：指湖南西部辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪五条河流，泛指偏远蛮荒之地。
- 青鱼雪落鲙橙齑：青鱼切得像雪片一样薄，与切碎的橙皮腌菜拌食；鲙，指切细的鱼肉；橙齑，用橙皮腌制的咸菜。
- 武冈：今湖南武冈市，唐代属偏远地区。
- 片片舟中云向西：船行水上，倒映的云影向西移动，暗示友人西行和诗人伫望之久。
讲解
本诗聚焦送别瞬间的景物与心境。首句点明时间（冬夜）、地点（五溪）与情感（伤离），第二句以“青鱼雪落”的饮食细节渲染宴别的清冷氛围。后两句转写远景：武冈前路的“斜月”暗示夜深路远，“片片舟中云向西”则借云影西移喻友人西行，同时暗含诗人目送之久。全诗不直抒离愁，而是通过意象叠加（冬夜、鱼鲙、斜月、西云）让景物承载情感，体现了王昌龄七绝“深情幽怨，意旨微茫”的艺术风格。
古诗赏析
全诗以冬夜送别为背景，前两句“冬夜伤离在五溪，青鱼雪落鲙橙齑”通过细腻的饮食描写暗喻离别的凄冷，后两句“武冈前路看斜月，片片舟中云向西”以斜月、西云勾勒出行舟远去的动态画面，含蓄表达对友人前程的牵挂。诗人善用意象组合（如“雪落”喻鱼鲙、“云向西”暗示行程），在简练语言中渗透深挚情谊，展现盛唐送别诗含蓄隽永的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人王昌龄送别友人程六时所作。王昌龄一生多次被贬，此诗可能写于其贬谪龙标（今湖南黔阳）期间。五溪、武冈均为湖南偏远之地，诗中冬夜、斜月等意象烘托出离别的孤寂感，反映诗人身处蛮荒仍珍视友情的心境。
作者信息
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。古诗数量：王昌龄全部诗词(262首)名句数量：王昌龄经典名句(917条)