送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府
李白 〔唐朝〕
安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。
古诗译文
安西都护府中英才辈出,众口喧腾只称赞几位俊杰。
他们身着绣衣貂裘,明亮如积雪;撰写紧急文书,迅疾如飘风。
清晨告别圣明的君主离开皇宫,银鞍宝马相送直至金城人空。
天外飞霜降临葱岭之海,火红的旗帜与云中骏马熠熠生辉。
何时才能扫清胡地的烟尘凯旋?汉家故土已草色青青,遥遥等候归人。
他们身着绣衣貂裘,明亮如积雪;撰写紧急文书,迅疾如飘风。
清晨告别圣明的君主离开皇宫,银鞍宝马相送直至金城人空。
天外飞霜降临葱岭之海,火红的旗帜与云中骏马熠熠生辉。
何时才能扫清胡地的烟尘凯旋?汉家故土已草色青青,遥遥等候归人。
知识点
1. 安西四镇:唐代在龟兹、于阗、疏勒、碎叶设立的四个军事重镇
2. 判官职掌:唐代节度使属官,负责司法事务
3. 檄文特征:唐代军事文书多采用骈体,讲究对仗与声律
4. 葱岭地理:帕米尔高原古称,为丝绸之路西段要冲
5. 盛唐边塞诗派:以高适、岑参为代表,多描写军旅生活与异域风光
古诗注解
- 安西幕府:唐代安西都护府的军政机构,治所在龟兹(今新疆库车)。
- 绣衣貂裘:指高级官员的华贵服饰,象征身份与威严。
- 飞书走檄:形容紧急文书的快速传递,"檄"指军事文书。
- 紫宫:帝王宫殿,源自紫微星象征帝王居所。
- 葱海:葱岭(今帕米尔高原)地区的湖泊,代指西域边塞。
- 火旗云马:赤色军旗与奔驰如云的战马,展现军容壮盛。
- 胡塞清尘:喻指平定边患,"清尘"化用《诗经》"维清缉熙"之意。
讲解
此诗结构遵循送别诗常规范式:先赞友人才能,再述离别场景,终寄预期之情。李白突破常规处在于将现实描写与超现实想象结合,如"天外飞霜"将自然现象神话化,"火旗云马"赋予军阵以天象特质。修辞上善用通感,"喧喧"从听觉延伸至社会舆论,"明积雪"以视觉触感强化服饰光泽。典故运用举重若轻,"汉家草绿"暗合《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋",却反其意而用之。全诗气象开阔处可见"黄河之水天上来"的奔放,细节刻画又具"片言可以明百意"的凝练,堪称盛唐送别诗的典范之作。
古诗赏析
本诗以雷霆万钧的笔力勾勒出盛唐边塞诗的典型意象。首联以"多材雄"总括安西人才之盛,"喧喧"二字活现长安城对使者的热议。颔联"明积雪""如飘风"形成视觉与动态的强烈对比,貂裘之静与檄书之动相映成趣。颈联"银鞍送别金城空"巧妙运用空间留白,反衬送行场面之宏大。尾联"胡塞清尘"与"汉家草绿"构成时空对话,既含对凯旋的期待,又暗藏对故土眷恋的柔情。全诗在雄健气格中流转着李白特有的浪漫想象,霜旗云马的光彩与葱海外景交织出奇幻的边塞画卷。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间(742-756),李白在长安任职翰林待诏时期。当时安西都护府为经营西域的重要军镇,程、刘二位侍郎与独孤判官奉命赴任。诗中既反映盛唐开拓西域的雄浑气象,也透露出诗人对友人建功立业的期许。李白早年怀有"申管晏之谈,谋帝王之术"的抱负,此篇可见其对边功的向往与盛唐士人的进取精神。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)