送陈霸归闽
齐己 〔唐朝〕
凉风动行兴,含笑话临途。
已得身名了,全忘客道孤。
乡程过百越,帆影绕重湖。
家在飞鸿外,音书可寄无。
古诗译文
凉风习习激发了旅行的兴致,含笑告别踏上归途。已经获得了名声和成就,完全忘记了客居他乡的孤独。回乡的路程要经过百越地区,船帆的影子在重重湖泊中穿行。家远在飞鸿之外,音信能否寄到呢?
知识点
作者:齐己(864—937),唐朝诗僧,俗名胡得生,晚年出家,号衡岳沙门,诗风清幽淡远,以山水诗和送别诗见长。 诗题:《送陈霸归闽》,是一首送别诗,闽指今福建省,反映唐代文人交往和地理认知。 地理概念:百越,古代对南方少数民族地区的泛称;重湖,可能指洞庭湖或福建的湖泊,体现唐代地理观念。 文学手法:运用了比喻(如飞鸿喻远方)、对仗(如“乡程”对“帆影”)、设问(尾句)等,增强诗歌表现力。 主题:送别、思乡、友情的表达,典型唐代诗歌主题。 历史背景:唐代是诗歌鼎盛时期,送别诗常见于文人交往,齐己作为诗僧,作品多融合佛理与自然。
古诗注解
- 凉风: 指凉爽的风,常象征离别或旅行的氛围。
- 行兴: 旅行的兴致或兴趣。
- 含笑话: 含笑说话,表示愉快地告别。
- 临途: 踏上路途,开始旅程。
- 身名: 指个人的名声和身份地位。
- 客道孤: 客居他乡的孤独感。
- 百越: 古代对中国南方地区的泛称,包括今福建、广东等地。
- 重湖: 指多个湖泊或大湖,可能具体指洞庭湖等,象征路途艰辛。
- 飞鸿: 飞雁,常比喻远方或书信。
- 音书: 音信,书信。
讲解
这首诗是齐己送别友人陈霸返回福建时所作,整体结构分为四联,每联两句。首联“凉风动行兴,含笑话临途”以自然景象起兴,凉风象征着离别的气息,同时激发旅行欲望,含笑告别显示友人的乐观心态。颔联“已得身名了,全忘客道孤”转向内心描写,表明友人已功成名就,忘却客居孤独,体现豁达胸怀。颈联“乡程过百越,帆影绕重湖”写归途的遥远和艰辛,百越和重湖暗示地理险阻,帆影意象生动。尾联“家在飞鸿外,音书可寄无”以问句收尾,表达诗人对友人平安和音信传达的关切,深化离别情感。全诗情感层层递进,从外部场景到内心世界,再回归现实忧虑,语言凝练,对仗工整,如“乡程”对“帆影”,增强了节奏感。齐己的诗风清丽,融合僧人的超脱与文人的深情,使这首诗成为唐代送别诗的典范之作。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,通过描绘凉风、笑谈、归途等意象,展现了友人离别时的复杂情感。前两句写送别场景,凉风动兴,含笑临途,气氛轻松;中间两句写友人功成名就,忘却客孤,显其豁达;后两句写归途遥远,帆影湖光,思乡之情油然而生。尾句以问句收尾,深化了离别的惆怅和对未来的关切。全诗语言简练,意境深远,对仗工整,体现了齐己诗歌的清丽风格和唐代送别诗的典型特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人齐己所作,齐己是晚唐时期的诗僧,俗名胡得生。此诗为送别友人陈霸返回福建(闽)而作,表达了诗人对友人的深情送别和美好祝愿,反映了唐代文人间的友谊和离愁别绪。齐己自身出家为僧,诗风清幽,常以山水送别为主题,此诗创作于友人归乡之际,情感真挚。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)