三鸟咏之一提壶引
贺铸 〔宋朝〕
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当剩沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
古诗译文
绿意盎然的原野连接着江水,春色广阔朦胧,晨露沾湿了花朵,使其在清晨和傍晚都显得憔悴。
美好的年华温柔地将要离人而去,啼叫的鸟儿殷勤地劝人及时行乐。
提壶鸟的叫声真的启发了我,应当去买来上万的美酒尽情畅饮。
家中没有金龟、宝貂这样的贵重物品,拿什么可以去黄公的酒垆买酒?
我被调职东来已经好些天了,原以为有公田可以种植酿酒用的秫米。
但朝廷并没有废除禁止私自酿酒的律法,我怎样才能尝试一下像焦革那样的酿酒技术呢?
提壶鸟啊,叹息我和你一样都处在无尽的漂泊与无奈之中。
你没看见长安的东西两市有很多高楼吗?高高悬挂着酒旗招揽贵客游玩。
如果听到提壶鸟在树头鸣叫,人们就会安排酒槽、买来酒瓮,互相敬酒应酬。
但愿这鸟鸣声能知道它所劝诫的对象该投向何方,为什么我还要长久地滞留在这南方之地?这真要让北方那些狂放的客人们见笑了。
知识点
古诗注解
- 漠漠:形容广阔而迷蒙的样子。
- 婉娩:柔顺美好的样子,这里指美好的年华。
- 提壶:鸟名,其鸣声似“提壶”,常被诗人用作劝酒的象征。
- 十千:指昂贵的酒价,如“一斗酒十千钱”。
- 金龟宝貂:唐代官员的佩饰,此处泛指贵重的财物。
- 黄公垆:指酒家。典出《世说新语》,王戎经过黄公酒垆,怀念旧友嵇康、阮籍。
- 种秫:秫,黏高粱,可用于酿酒。晋代陶渊明曾为彭泽令,命公田全部种秫以便酿酒。
- 焦革:唐代著名酿酒师,王绩曾为其作《焦革酒谱》。
- 酒旆:酒旗,古代酒店的招牌。
- 北宗狂客:可能指北方豪放不羁的文人士大夫。
讲解
这首诗是贺铸《三鸟咏》组诗中的第一首“提壶引”。全诗以“提壶鸟”的鸣叫为线索,贯穿始终。首四句写景抒情,点出春光将逝,鸟儿劝人及时行乐,这是诗歌的第一层意思。接着,“提壶真起予”以下六句,诗人直接回应鸟鸣,表达了强烈的饮酒愿望,但随即笔锋一转,道出无钱买酒(金龟宝貂家所无)和无法自酿(朝廷未除私酿律)的困境,愿望与现实的冲突构成了诗歌的深层张力。“提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠”是情感的枢纽,诗人将自己与鸟同叹,引出身世飘零之慨。最后,诗人联想到长安酒市的繁华热闹,反衬自己滞宦南方的孤独与无奈,并以“北宗狂客羞”作结,是一种自嘲,更是一种对社会现实无声的抗议。讲解此诗,需注意把握诗人情感发展的脉络,理解其如何通过鸟鸣、典故和对比等手法,将个人的仕途失意与对自由生活的渴望淋漓尽致地表达出来。
古诗赏析
这首诗以春景起兴,描绘了一幅略带感伤的春暮图景。开篇“绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄”奠定了全诗惆怅的基调。随后,诗人借“提壶鸟”的啼鸣,巧妙地将自然景物与自身情感联系起来,引出饮酒行乐的主题。然而,诗人并非简单地表达纵酒享乐之意,而是通过“金龟宝貂家所无”、“朝廷未除私酿律”等句,层层转折,道出了理想与现实之间的矛盾——虽有饮酒之兴,却无饮酒之资与自由。诗的后半部分,诗人将目光投向繁华的长安市,与自己“南乡长滞留”的处境形成鲜明对比,最后以“端使北宗狂客羞”作结,自嘲之中饱含了深沉的无奈与悲愤。全诗情感曲折跌宕,用典贴切自然,语言豪放中见沉郁,充分体现了贺铸诗歌的风格特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期,作者贺铸。贺铸为人豪放,嗜酒,但一生仕途坎坷,常年辗转于地方低级官职。诗中“调官东来今几日”表明此诗写于他一次职务调动之后。他虽有像陶渊明那样种秫酿酒的愿望,却因朝廷律法(私酿律)和自身境遇(“金龟宝貂家所无”)的限制而无法实现。诗中借提壶鸟的鸣叫,抒发了诗人怀才不遇、漂泊失意,欲借酒浇愁却不得的苦闷心情,同时也流露出对逍遥自在生活的向往。
作者信息