三鸟咏之三子规行
贺铸 〔宋朝〕
长江靡迤山坡陀,旅竹荒松蒙茑萝。
蚕初眠起风日暖,梅弄黄时烟雨多。
山间有径行逶迤,倦客据鞍生睡魔,奈尔思归啼鸟何。
子规鸟,不如归去好。
谁家西北最高楼,几为王孙怨芳草。
子规怜尔解归飞,我独何心长不归。
十年迹绝苏门道,梦里旧游知是非。
一官窃食官仓米,十口之家饱而已。
金印锦衣耀闾里,少年此心今老矣,问舍求田从此始。
古诗译文
长江水蜿蜒曲折,山坡起伏不平,旅竹荒松之上缠绕着萝薜,一片苍茫。
春蚕刚刚睡醒,风和日丽温暖宜人;梅子泛黄之时,烟雨蒙蒙景象万千。
山间小路蜿蜒延伸,疲倦的旅客倚靠在马鞍上生出睡意,无奈那思归的啼鸟声声入耳。
子规鸟啊,你不如叫我回去好。
是谁家西北方那最高的楼阁,曾让多少王孙公子对着芳草怨恨离愁?
子规鸟可怜你能懂得飞翔归去,我却独自为何心长久不能回归。
十年来踪迹断绝在苏门山道,梦境中游历的往事,如今才知是是非非。
做一个小官只是为了窃取官仓里的米,供养十口之家勉强温饱而已。
当年渴望金印锦衣荣耀乡里的心志,少年时的雄心如今已老,从今开始我只想置办田产房屋,隐居终老。
古诗注解
- 靡迤:连绵不断的样子,形容长江水流曲折延伸。
- 山坡陀:山势高低不平,坡陀指起伏不平的山冈。
- 蒙茑(niǎo)萝:蒙茑,即女萝,一种寄生植物;萝,葛类植物。形容竹林松林间藤蔓缠绕,草木茂盛杂乱。
- 蚕初眠:蚕宝宝蜕皮前睡眠的状态,此时天气转暖,标志着春深。
- 梅弄黄:梅子变黄成熟之时,正值江南梅雨季节,故云“烟雨多”。
- 倦客:疲惫的旅客,诗人自指。
- 据鞍:坐在马鞍上。
- 奈尔思归啼鸟何:奈……何,拿你怎么办。尔,你。啼鸟,指子规(杜鹃)。这句意为:怎奈何你这思归的鸟儿啼叫声如此催人泪下。
- 王孙:贵族子弟,这里泛指游子或失意之人。典故出自《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
- 苏门道:苏门山在今河南辉县,相传为隐士孙登隐居之地。此处借指诗人的故乡或向往的隐居之地,也暗喻仕途与归隐的分野。
- 窃食官仓米:谦称自己做官只是混口饭吃,并无大志或大作为。典出“禄米”,表示微薄的俸禄。
- 金印锦衣:高官厚禄的象征。金印,高官的印章;锦衣,华丽的衣服。
- 问舍求田:购买房屋和田地,指隐居或退休养老的生活。典故出自《三国志》,刘备曾批评许汜只知问舍求田,而无救世之志。
讲解
本诗是贺铸晚年心境的真实写照。我们可以从以下几个层面来深入理解:
首先,意象的选择极具代表性。长江、山坡、旅竹、荒松、梅雨、子规,这些意象共同构建了一幅凄清、潮湿、令人困倦的暮春山水图。这种环境氛围正好映射了诗人内心的疲惫与忧郁。特别是“子规”这一核心意象,其叫声“不如归去”不仅是自然之声,更是诗人内心的呼唤,起到了画龙点睛的作用。
其次,情感的转折层层递进。诗人起初只是感到“倦”和“睡魔”,但在听到鸟啼后,情绪逐渐激动,从“奈尔何”的无奈,到“我独何心”的自我拷问,再到“梦里旧游”的回忆与反思,最后达到“从此始”的决断。这种情感流动符合人类心理变化的逻辑,使得诗歌具有很强的真实感和说服力。
再次,对官场生活的批判与自嘲。诗人用“窃食”、“饱而已”来形容自己的官职和
古诗赏析
这首《三鸟咏之三子规行》是一首借物抒怀、表达归隐之志的七言古诗。全诗情感真挚,层次分明,由景入情,由情及理,最终归于人生抉择。
诗的前四句写景,描绘了长江边山坡上竹松蒙茑、烟雨梅黄的暮春景色。“蚕初眠”、“梅弄黄”点明了时令,营造出一种湿润、朦胧且略带慵懒的氛围。接着,“山间有径行逶迤,倦客据鞍生睡魔”,诗人以“倦客”自比,写出了旅途的艰辛与身心的疲惫。此时,“奈尔思归啼鸟何”,子规的啼叫声打破了寂静,直接引出了诗歌的主题——思归。
中间部分,“子规鸟,不如归去好”反复咏叹,强化了归去的冲动。诗人引用“王孙怨芳草”的典故,对比子规能归而自己不能归的痛苦。“我独何心长不归”一句,充满了自嘲与无奈,揭示了诗人内心想归却因生计或责任而无法归去的矛盾。
后半部分转入对过往人生的反思。“十年迹绝苏门道”,暗示长期漂泊在外,与隐居生活隔绝。“梦里旧游知是非”,梦中回到过去,才恍然明白当年的选择或许并非明智。最后四句是全诗的点睛之笔,诗人直白地表达了厌弃官场、渴望归隐的心情:“一官窃食官仓米,十口之家饱而已”,说明做官仅为糊口,并无崇高理想;“金印锦衣耀闾里,少年此心今老矣”,昔日追求功名利禄的少年心性已然老去;“问舍求田从此始”,正式宣告从此开始筹划买房置地,退出官场,回归田园。整首诗语言质朴自然,情感跌宕起伏,真实地记录了一位宋代文人在仕隐之间的心理转变过程。
创作背景
贺铸晚年因仕途坎坷、心情郁闷,加之年事已高,产生了强烈的归隐念头。这首诗作于他任职期间,途经长江沿岸,目睹春光明媚却羁旅疲惫的景象。听到子规(杜鹃)啼叫,其声凄切,似言“不如归去”,触动了诗人久客思归、厌倦官场的心情。诗人回顾十年宦海沉浮,感叹少年壮志消磨殆尽,最终决定放弃对功名的执着,转而寻求田园隐居的生活,故写下此诗以明志。
作者信息