三鸟咏之二竹鸡词
贺铸 〔宋朝〕
东南泽国陂塘阔,旱岁少逢晴五月。
田间蛙喜雨冥冥,竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田,田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连,如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前,何暇顾惜青莲乾。
竹鸡鸟,汝幸飞翔罗罻外,安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰,汝不能言意为对。
君不见日围赫赫是长安,大明宫阙开云端。
鸡人唱漏辰三刻,左右相君朝谒还。
前驺谁敢干,後乘不可攀。
飘颻青盖望已远,绿槐阴下沙堤闲。
长堤千步沙漫漫,风不惊尘雨亦乾。
君能驰骛此其所,何事江乡行路难。
古诗译文
东南地区的沼泽湖泊广阔无边,即使在干旱的五月也很少见到晴天。
田间青蛙喜欢阴雨绵绵的天气,竹林下的竹鸡在湿滑的泥土上啼叫。
我不在陂塘边耕种田地,而是在田埂上驱赶着马匹,挥舞着长长的鞭子。
稻田里的田埂微小模糊,连绵不断,走在上面就像踩在镜面上流淌的鲛人唾液一样光滑危险。
脚蹄陷入泥泞潮湿之地,不敢再向前行走,哪里还有闲暇去顾及干枯的青莲呢。
竹鸡啊,你幸好能在罗网罻之外自由飞翔,怎知道这路途的可畏与艰难。
雄雌竹鸡互相鸣叫,自我安慰,你不能说话,我便以心意为你作答。
你没看见那烈日炎炎的长安城吗?大明宫阙高耸入云,直插云端。
鸡人报时,清晨三刻已过,左右丞相还在上朝归来。
前面的仪仗队谁敢冒犯,后面的车乘不可攀越。
飘扬的青色车盖远远望去,只剩下绿槐树荫下安静的沙堤。
长长的堤坝千步之遥,沙土漫漫,风吹不起尘土,雨落也不沾泥。
你若能在这平坦的道路上奔驰驰骋,又何必感叹江南水乡的路途艰难呢。
古诗注解
- 泽国:指水网密布的地区,多指江南水乡。
- 陂(bēi)塘:池塘,这里泛指积水之地。
- 旱岁:干旱的年景。
- 冥冥:形容雨水连绵或天色昏暗的样子。
- 竹鸡:鸟名,又名泥滑滑,叫声似“泥滑滑”,喜在雨后泥泞处活动。
- 田皋(gāo):田野的边缘或高地。
- 稻塍(chéng):稻田里的土埂。
- 微茫:模糊不清。
- 鲛涎(xián):传说中海中鲛人吐出的唾液,形容水面光滑或泥泞湿滑的状态。
- 植蹄:放置蹄子,指行走。
- 沮洳(jù rù):低洼潮湿的地方。
- 青莲:荷花,此处代指美好的事物或高洁的情操。
- 罗罻(wèi):捕鸟的网。
- 日围赫赫:形容太阳猛烈,光线强烈。一说“日围”指日轮,形容京城炎热。
- 长安:唐代都城,此处借指宋代都城汴京(开封),或者泛指政治中心。
- 大明宫:唐代宫殿名,此处借指皇宫。
- 鸡人:古代宫中司晨报时的官员。
- 辰三刻:古代计时单位,指清晨三点左右。
- 相君:宰相。
- 前驺(zōu):古代官吏出行时在前导骑的马卒。
- 后乘:跟随在后部的车马。
- 青盖:古代王侯贵族车上用的青色伞盖。
- 沙堤:唐代长安城南门外,宰相出行时,尘土飞扬,御史台纠察,禁止行人扬尘,于是宰相命人铺沙筑堤,称为“沙堤”。后泛指高官显贵出行的道路。
讲解
贺铸的这首《竹鸡词》不仅仅是一首描写自然景物的诗,更是一首充满社会批判意义的哲理诗。理解这首诗的关键在于把握其前后的巨大反差。
首先,我们要关注前段对“江乡”环境的细致描摹。诗人用“泽国”、“陂塘”、“冥冥”、“滑滑”等词语,营造出一种潮湿、阴郁、令人步履维艰的氛围。特别是“如蹑镜面流鲛涎”这一句,极具想象力,将泥泞湿滑的田埂比作流动的鲛人唾液,既写出了视觉上的晶莹剔透,又写出了触觉上的黏腻难行。这种环境的艰难,象征着诗人在现实生活中所面临的困境和阻碍。
其次,后段对“长安”(实指京城)的描写则截然不同。“赫赫”、“云端”、“闲”等词语勾勒出一个光明、高远、秩序井然的世界。这里的“沙堤”不仅是实指唐代以来京城宰相出行时铺沙的街道,更象征着权贵阶层所拥有的特权和平坦的上升通道。“风不惊尘雨亦乾”暗示了这个世界的洁净与稳定,不受外界风雨(困难)的影响。
诗人通过竹鸡这一视角,巧妙地连接了两个世界。竹鸡在罗网外飞翔,看似自由,实则身处泥泞;而权贵在沙堤上驰骛,看似安逸,实则远离自然之苦。结尾的反问“何事江乡行路难”,看似在问竹鸡,实则是在质问命运和社会。为什么有人能在平坦的大道上驰骋,而有人却
古诗赏析
这首《竹鸡词》是一首托物言志、借景抒情的佳作。全诗分为两部分,前半部分着重描写东南泽国的自然环境和行路的艰难,后半部分转而描写京城长安的繁华与权贵的得意。
诗的开篇描绘了东南地区多雨潮湿的气候特征,“旱岁少逢晴五月”,即便在旱季也难得晴朗,突出了环境的恶劣。接着通过“田间蛙喜雨冥冥,竹下鸡啼泥滑滑”两句,生动地刻画了雨后泥泞的景象,并为下文竹鸡的出现做铺垫。
诗人自述“不耕陂下田”,而是“驱马挥长鞭”,看似悠闲,实则暗含奔波之意。“稻塍微茫绝复连”形容田埂细小且连绵不绝,行走其上如履薄冰,“如蹑镜面流鲛涎”比喻极其形象,写出了路面的湿滑难行。“植蹄沮洳不敢前”更是直接点出行路的止步不前,与竹鸡在罗网外自由飞翔形成对比,引出对竹鸡的劝慰。
后半部分笔锋一转,描绘了京城长安的景象。“日围赫赫是长安”,阳光强烈,象征着权力的炙手可热。“大明宫阙开云端”极言宫殿之高峻宏伟。接着描写宰相上朝归来,仪仗森严,“前驺谁敢干,后乘不可攀”,展现了权贵的威严。最后,“飘颻青盖望已远,绿槐阴下沙堤闲”,画面由动转静,沙堤平坦宽阔,风不起尘,雨不沾泥,象征着仕途的顺遂。
结尾“君能驰骛此其所,何事江乡行路难”,表面是说如果能在京城的大道上奔驰,就不会觉得江乡路难行了。实则蕴含深意:江乡路难,既是自然之路难,也是人生仕途之难;京城道易,既是物理之路易,也是官场通达之易。诗人通过这种强烈的对比,表达了对自己怀才不遇、仕途困顿的愤懑,以及对当时社会阶层固化、权贵垄断资源的批判。语言质朴自然,意象鲜明,情感深沉,具有强烈的感染力。
创作背景
这首诗是北宋诗人贺铸所作。贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚,曾担任过一些低级武职或闲散官职。诗中通过对比江南水乡行路的艰难与京城长安(实指北宋都城)官场的显赫与平坦,表达了诗人对自身遭遇的感慨。他身处东南泽国,面对泥泞难行的道路,联想到京城达官贵人享有的康庄大道,从而发出“何事江乡行路难”的喟叹。这既是对自然地理环境的描写,更是对其政治处境和社会现实的一种隐喻和讽刺。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)