送南特进赴归行营
刘长卿 〔唐朝〕
闻道军书至,扬鞭不问家。
虏云连白草,汉月到黄沙。
汗马河源饮,烧羌陇坻遮。
翩翩新结束,去逐李轻车。
古诗译文
听说军令已下达,扬鞭策马不顾家。
胡地的云连着白草,汉地的月照到黄沙。
战马在河源饮水,烧羌人在陇坻设伏拦遮。
轻装翩翩新打扮,追随李轻车去征伐。
知识点
1. 行营:古代军队出征时的临时驻地
2. 特进:唐代文散官第二阶,正二品
3. 白草:学名芨芨草,西北特有耐旱植物
4. 李轻车:汉代李广曾任轻车都尉,后世用作良将代称
5. 烧羌:汉代以来对西北羌人部落的称呼
6. 河源:黄河源头地区,唐代属陇右道
古诗注解
- 南特进:指诗中的将军,特进为唐代散官名。
- 虏云:胡地的云,指边塞敌境。
- 白草:西北边塞常见的耐寒草,秋后变白。
- 汗马:战马奔驰出汗,形容征战辛苦。
- 烧羌:指西北羌人部落,常以火攻为战术。
- 李轻车:汉代名将李广,此处借指军中主帅。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换巧妙,从“军书至”到“逐李轻车”形成完整叙事链;二是意象对比鲜明,“虏云”与“汉月”、“白草”与“黄沙”构成色彩张力;三是用典自然,“李轻车”既暗含对主帅的期许,又延续了汉代边塞诗传统。诗中“不问家”与“新结束”的细节描写,生动体现了盛唐军人“功名只向马上取”的豪情。
古诗赏析
全诗以“扬鞭不问家”开篇,凸显军人雷厉风行的气概。颔联用“虏云”“汉月”的意象对比,展现疆域辽阔与征途艰险。颈联“汗马”“烧羌”具体描写战场细节,尾联“翩翩”二字则生动刻画出将士轻装赴战的英姿。全诗语言简练,意境雄浑,体现了盛唐边塞诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),刘长卿时任转运使判官,常接触边塞军务。诗中“南特进”为奉命出征的将领,诗人通过描绘边塞风光和军旅场景,表达对将士英勇赴战的赞颂。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)