送敏中新授户部员外郎西归
白居易 〔唐朝〕
千里归程三伏天,官新身健马翩翩。
行冲赤日加餐饭,上到青云稳著鞭。
长庆老郎唯我在,客曹故事望君传。
前鸿后雁行难续,相去迢迢二十年。
古诗译文
千里归途正值三伏酷暑,你新任官职身健马儿轻快。
顶着烈日赶路需多加餐饭,平步青云更要稳握手中鞭。
长庆年间的老同僚只剩我,户部旧事望你传承续新篇。
前如孤鸿后似雁难成行,你我相隔已是迢迢二十年。
知识点
1. 唐代官员迁转制度:户部员外郎属尚书省,多由进士出身者担任
2. 三伏天的历法计算:以干支纪日中的"庚日"为基准
3. 中唐"郎官"群体的政治作用:作为中层官员衔接政令执行
4. 白居易晚期诗作特点:语言平实而意蕴深沉,多含人生感悟
古诗注解
- 户部员外郎:唐代掌管户籍财政的从六品官职。
- 三伏天:夏至后第三个庚日起的30-40天,一年中最热时段。
- 马翩翩:形容马匹轻快奔跑的样子。
- 长庆老郎:指唐穆宗长庆年间(821-824)共事的旧僚。
- 客曹:唐代对户部的别称。
讲解
本诗需重点关注三个艺术特色:一是"热"与"冷"的意象对比,酷暑的炎热与宦海的炎凉形成双重隐喻;二是数字的运用,"千里""二十年"构成时空坐标系;三是身份转换的描写,从"新授官"到"传故事"体现官场代际更替。理解时应注意白居易此时已进入"中隐"阶段,诗中既有对后辈的提点,也暗含对自己政治生涯的总结。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联以"三伏天"与"马翩翩"的对比突出友人意气风发;颔联"赤日""青云"形成空间隐喻,暗含仕途警示;颈联"唯我在"三字道尽宦海沧桑;尾联"二十年"的时间跨度与首联"千里"空间呼应,体现白居易晚期诗风中的沧桑感与通透感。诗中多用对比手法,将个人命运置于时代变迁中观照。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间(827-835),时白居易任太子宾客分司东都洛阳。友人敏中新任户部员外郎返京,诗人以长辈身份赠诗,既表达对后辈仕途的期许,又感慨时光流逝、故交零落。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)