送秘上人游京
皎然 〔唐朝〕
共君方异路,山伴与谁同。
日冷行人少,时清古镇空。
暖瓶和雪水,鸣锡带江风。
撩乱终南色,遥应入梦中。
古诗译文
与您即将分道而行,这山野之间我还能与谁相伴同行。
日光清冷行人稀少,时局清平古镇更显空寂。
暖瓶中装着融雪之水,手持锡杖行走带着江上清风。
终南山缭乱的山色,应该会远远地进入您的梦中。
知识点
古诗注解
- 秘上人:对一位名为“秘”的僧人的尊称。
- 游京:指游历京城长安。
- 异路:不同的道路,指分别。
- 山伴:山中的伴侣。
- 时清:时局清平安定。
- 暖瓶:僧人携带的贮水瓶。
- 鸣锡:指僧人行走时锡杖振动发声。锡,锡杖,僧人所用法器。
- 撩乱:形容山色缤纷、错综复杂。
- 终南:终南山,位于长安城南。
讲解
《送秘上人游京》是一首充满禅意的送别诗。诗人皎然以简淡的笔触,勾勒出一幅清冷的送别图景。首联写分别,以“异路”暗示离别,“山伴”一词既显亲切,又暗含此后山中人迹罕至的孤寂。颔联以“日冷”、“时清”营造空寂氛围,“行人少”与“古镇空”相呼应,强化了离别的伤感。颈联转写僧人云游的典型场景:“暖瓶和雪水”写其生活简朴,“鸣锡带江风”则生动描绘了僧人飘然远行的形象,极具动态美感。尾联是诗人的想象之词,以“撩乱”形容终南山色,既写实景之错综,也暗喻尘世之纷扰,而“遥应入梦中”则巧妙将现实与梦境相连,既表达了牵挂之情,又暗含禅宗“如梦如幻”的哲思。全诗将离别之情与禅意自然融合,语言清空淡雅,意境深远,展现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。
古诗赏析
此诗以送别为主题,通过清冷的景物描写,烘托出与友人分别时的孤寂之情。首联点明送别,以“山伴与谁同”的设问,凸显离别后的孤单。颔联“日冷行人少,时清古镇空”,以冷清之景映衬内心空寂,笔触简淡而意境深远。颈联“暖瓶和雪水,鸣锡带江风”,选取僧人云游的典型意象,既切合人物身份,又展现了超然物外的禅意。尾联想象友人途中景色,“撩乱终南色”既写实景,又暗喻世事纷扰,而“遥应入梦中”则寄托了诗人对友人的牵挂,情韵悠长。全诗语言简淡,意境空灵,将离别之情与禅意融为一体,展现了皎然诗歌清空灵动的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人秘上人前往京城长安时所作。皎然虽为方外之人,但与文人墨客、僧道之流交往甚密,常有诗文唱和。诗中“时清古镇空”既是对当时社会环境的一种描述,也暗含了对友人远行的惜别之情。唐代佛教兴盛,僧人游方参学是常事,皎然通过此诗既表达了对友人的不舍,也描绘了僧人云游的独特意境。
作者信息