送梦上人归京
贯休 〔唐朝〕
伊余龙钟归海涯,千山万水情自怡。
梦公别我还上国,江边惨执行迟迟。
向我道云中觅伴未得伴,又示我数首新诗尽是诗。
只恐不如此,若如此如此,即须天子知。
萧萧金吹荆门口,槐菊斗黄落叶走。
前程胜事未可涯,但恐圭峰难入手。
莲峰掌记韩拾遗,雁行雍穆世所稀。
二十年前即别离,凭师一话吟朝饥。
古诗译文
我如今老迈龙钟回归海角天涯,纵使经历千山万水内心仍自得安怡。
梦上人告别我返回京城,江边送别时步履沉重徘徊不忍离去。
他对我说在云游途中未能寻得理想伴侣,又向我展示几首新诗篇篇皆是精妙之作。
只怕不能达到这般境界,若能如此超凡脱俗,理当让天子知晓。
荆门口秋风萧瑟金风送爽,槐树与菊花争艳时落叶纷飞。
前方的美景盛事不可限量,只担忧圭峰胜境难以真正领悟。
莲峰掌书记韩拾遗(指韩愈),如雁阵般和谐有序世间罕有。
二十年前我们就已分别,今日借法师一席话聊解朝饥般的思念。
梦上人告别我返回京城,江边送别时步履沉重徘徊不忍离去。
他对我说在云游途中未能寻得理想伴侣,又向我展示几首新诗篇篇皆是精妙之作。
只怕不能达到这般境界,若能如此超凡脱俗,理当让天子知晓。
荆门口秋风萧瑟金风送爽,槐树与菊花争艳时落叶纷飞。
前方的美景盛事不可限量,只担忧圭峰胜境难以真正领悟。
莲峰掌书记韩拾遗(指韩愈),如雁阵般和谐有序世间罕有。
二十年前我们就已分别,今日借法师一席话聊解朝饥般的思念。
知识点
1. 贯休为唐末五代著名诗僧,兼工书画,其罗汉画独创"贯休体"
2. "上国"在唐诗中常特指长安,体现京城的核心地位
3. 圭峰位于终南山,是佛教律宗祖庭,唐代文人常以此喻修行境界
4. 诗中提及韩拾遗(韩愈),反映中唐古文运动对晚唐诗僧的影响
5. "雁行雍穆"化用《礼记》"兄兄弟弟,雁行有序"的伦理意象
6. 唐代僧诗常见将佛理与世俗情感融合的表达方式
2. "上国"在唐诗中常特指长安,体现京城的核心地位
3. 圭峰位于终南山,是佛教律宗祖庭,唐代文人常以此喻修行境界
4. 诗中提及韩拾遗(韩愈),反映中唐古文运动对晚唐诗僧的影响
5. "雁行雍穆"化用《礼记》"兄兄弟弟,雁行有序"的伦理意象
6. 唐代僧诗常见将佛理与世俗情感融合的表达方式
古诗注解
- 龙钟:年老体衰、行动不便的样子
- 海涯:海边,指诗人隐居之地
- 上国:京城长安
- 圭峰:终南山峰名,代指高深境界
- 莲峰掌记:华山掌书记,指韩愈曾任的官职
- 雁行雍穆:如雁阵般整齐和睦,形容人际关系和谐
- 朝饥:早晨的饥饿,喻指精神层面的渴望
讲解
本诗结构上采用"现状-送别-赠言-感慨-预言-追忆"的递进式布局。首联以自况起笔,奠定超脱基调;颔联点明送别主题;第三联通过对话细节实现转折;"只恐"三句形成假设推理的逻辑链条;荆门秋景的插入既暗合行程又喻示人生阶段;尾联借韩愈典故抬高友人品级,最终以二十年别离收束,形成情感闭环。艺术上善用对比手法(怡情/惨执、金吹/落叶),口语化表达("如此如此")与典雅意象(圭峰、雁行)并存,体现了禅诗"不避俗而愈雅"的审美特征。
古诗赏析
全诗以散文化笔法展开送别场景,语言质朴而情感跌宕。"千山万水情自怡"与"江边惨执行迟迟"形成心境对比,凸显离别愁绪。中间插入友人觅伴未得、展示新诗的细节,使人物形象鲜活。"若如此如此"的重复句式强化对友人才华的推崇,转折自然至"即须天子知"的仕途期许。后段借秋景喻前程,以圭峰难入手暗示修行之艰,最终落笔二十年前别离,时空交错间深化了知交情谊。全篇融叙事、写景、抒情于一炉,展现贯休诗风中"清冷中见热肠"的独特魅力。
创作背景
本诗创作于晚唐时期,贯休作为诗僧在江湖漫游后隐居东南。诗中"梦上人"是一位即将返回长安的僧人好友,二人交情深厚。贯休通过送别之作,既表达对友人前程的祝愿,又抒发自身对仕途的复杂态度——既认为真才实学应达天听,又保持方外之人的超脱立场,体现了晚唐僧诗特有的世俗与出世交织的特质。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)