送孟孺卿落第归济阳
岑参 〔唐朝〕
献赋头欲白,还家衣已穿。
羞过灞陵树,归种汶阳田。
客舍少乡信,床头无酒钱。
圣朝徒侧席,济上独遗贤。
古诗译文
献赋求仕熬白了头,归家时衣衫已破旧。
羞愧路过灞陵柳树下,只想回乡耕种汶阳田。
客居他乡少有家书,床头空空无钱买酒。
圣明朝廷空有虚席,济水之滨却遗落贤才。
知识点
1. 济阳:唐代属河南道,今山东菏泽一带,以农业闻名 2. 唐代科举制度:进士科最难,落第者常献诗赋于权贵(行卷) 3. 汶阳田典故:出自《左传》,喻指肥沃的归隐之地 4. 灞陵柳:汉代起灞桥折柳送别成为文化符号 5. 岑参边塞诗特点:此诗虽非边塞题材,仍具直白深挚的风格特征
古诗注解
- 献赋:唐代文人通过献诗赋谋求官职。
- 灞陵:长安东郊地名,古人送别之处,柳树象征离别。
- 汶阳田:济阳(今山东)的肥沃田地,指归隐务农。
- 侧席:虚位以待贤才,此处暗讽朝廷用人不当。
- 济上:济水流域,指孟孺卿的家乡济阳。
讲解
此诗艺术上有三大特点:
1. 意象对比:"献赋头白"与"圣朝侧席"形成理想与现实的巨大反差
2. 细节典型:选取"无酒钱""羞过柳"等生活细节增强感染力
3. 语言张力:末句"独遗贤"三字,平静中蕴含强烈批判
历史价值在于反映了盛唐时期科举制度下的士人生态,可与杜甫"纨绔不饿死,儒冠多误身"等诗句互参。
古诗赏析
全诗以白描手法刻画落第士子的窘迫:首联"头欲白""衣已穿"极言其求仕艰辛;颔联"羞过""归种"写其愧悔与无奈;颈联"少乡信""无酒钱"强化客居困顿;尾联借"圣朝侧席"与"济上遗贤"的对比,深化讽刺意味。语言质朴而情感深沉,展现了唐代寒士的普遍命运。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,岑参为友人孟孺卿科举落第后所作。当时科举竞争激烈,孟孺卿多次应试未第,岑参以诗慰藉,既表达对友人怀才不遇的同情,亦暗含对朝廷选拔制度的批评。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)