送马明府归山
王贞白 〔唐朝〕
辞秩入匡庐,重修靖节居。
免遭黑绶束,不与白云疏。
送吏各献酒,群儿自担书。
到时看瀑布,为我谢清虚。
古诗译文
辞去官职归隐庐山,重新修葺陶渊明曾居住的草庐。
不再受官场黑绶束缚,心境与白云一般自由无拘。
送行的官吏纷纷献上饯别酒,孩童们自发担起书箱相随。
待你抵达山中观赏瀑布时,请代我向那清虚之境致意。
知识点
1. 庐山文化意象:自东晋慧远、陶渊明后,庐山成为文人隐逸的精神符号
2. 唐代官员致仕制度:五品以上官致仕可保留散官衔,六品以下直接解职
3. 印绶制度:汉代"金印紫绶"为丞相级,"黑绶"对应县令级(秩六百石)
4. 唐代送别诗特点:常结合具体地名、历史典故,体现"以隐为高"的价值取向
5. 王贞白诗风:属"晚唐清雅派",语言平实而意境深远,多写隐逸题材
古诗注解
- 辞秩:辞去官职。秩,古代官员的俸禄或品级。
- 匡庐:即庐山,相传殷周时期匡俗在此结庐隐居,故称。
- 靖节居:陶渊明(号靖节先生)的故居,此处借指隐士住所。
- 黑绶:黑色印绶,汉代县令级官员所用,象征官场束缚。
- 清虚:指道家清净虚无的境界,亦暗指庐山仙境。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 用典自然:靖节先生、匡庐等典故的运用不着痕迹,深化隐逸主题
2. 对比艺术:"黑绶"的世俗束缚与"白云"的自由形成视觉与意义的双重对照
3. 细节传神:"群儿自担书"既表现随性自然的归隐场景,又暗示文化传承
4. 时空转换:从眼前的饯别(现在)到想象中的观瀑(未来),拓展诗意空间
诗中"为我谢清虚"的独特表述,将个人情感与天地境界相连,体现了唐代文人"天人合一"的哲学追求。
古诗赏析
全诗以简练笔墨勾勒出三重意境:首联以"匡庐""靖节居"建立隐逸传统的精神谱系;颔联"黑绶"与"白云"形成强烈对比,凸显自由的可贵;颈联选取"献酒""担书"两个典型场景,展现不同人群对隐士的敬重;尾联将瀑布飞泻与清虚之境相连,完成从实景到哲思的升华。诗中"免遭""不与"等否定句式,强化了对官场规则的疏离感。
创作背景
此诗作于唐代,时值官场腐败、社会动荡,许多文人选择归隐。王贞白为友人马明府(县令)辞官归隐庐山而作,诗中既表达对友人挣脱官场樊笼的赞赏,亦寄托自己对隐逸生活的向往,反映了唐代中后期士人"仕隐两难"的普遍心态。
作者信息
王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。古诗数量:王贞白全部诗词(73首)名句数量:王贞白经典名句(218条)