送马录事赴永阳
李颀 〔唐朝〕
子为郡从事,主印清淮边。
谈笑一州里,从容群吏先。
手持三尺令,遣决如流泉。
太守既相许,诸公谁不然。
孤城连海树,万室带山烟。
春日溪湖净,芳洲葭菼连。
炊粳蟹螯熟,下箸鲈鱼鲜。
野鹤宿檐际,楚云飞面前。
听歌送离曲,且驻木兰船。
赠尔八行字,当闻佳政传。
古诗译文
你在州郡担任从事,掌管官印于清澈的淮水之边。
谈笑间治理一州事务,从容不迫地走在众官吏之前。
手持法律文书,裁决公务如同泉水奔涌般流畅。
既然太守对你如此赞许,诸位同僚又有谁不认同呢?
孤独的城池连接着海边的树木,千家万户缭绕着山间的云烟。
春日里溪流湖泊明净清澈,长满芦苇的芳洲连成一片。
锅中米饭飘香,蟹螯已经煮熟,下筷品尝鲈鱼味道鲜美。
野鹤栖息在屋檐旁,楚地的云彩飘飞在眼前。
听着送别的歌曲,暂且停下这木兰舟。
赠予你这八行诗句,期盼听到你政绩卓著的佳音传来。
知识点
古诗注解
- 郡从事:州刺史的佐吏,如从事史、从事等,负责文书或监察等事务。
- 主印:掌管官印,意指担任重要职务。
- 三尺令:指法律或法令。古代法律条文刻于三尺长的竹简上,故称。
- 遣决:处理、裁决(公务)。
- 葭菼(jiā tǎn):芦苇。初生的芦苇叫“葭”,未长穗的芦苇叫“菼”。
- 炊粳(jīng):煮米饭。粳,粳米。
- 蟹螯(áo):螃蟹的第一对脚,状如钳子,肉可食。
- 鲈鱼:一种味道鲜美的鱼,常用作诗词中表达乡思或美味的意象。
- 木兰船:用木兰树木造的船,诗词中常用以形容华美或高雅的船只。
- 八行字:指书信。古代信笺每页多为八行,故以“八行”代指书信或诗篇。
讲解
本诗讲解可围绕以下几个层面展开:首先是送别对象的身份与才能,诗中通过“主印”、“谈笑从容”、“遣决如流”等词句,塑造了一位精明强干、深受器重的官员形象。其次是地域风物的描绘,诗人运用“海树”、“山烟”、“溪湖”、“芳洲”等意象组合,构建了一幅富有江南水乡特色的画卷,而“蟹螯”、“鲈鱼”等美食的提及,不仅增添了生活气息,也暗示了此地物产丰饶,有助于减轻友人对新环境的陌生感。再次是情感的抒发,全诗在赞赏与描绘中蕴含着深厚的友情,尾联的“赠尔八行字,当闻佳政传”更是将惜别之情升华为对友人政治业绩的殷切期望,格调积极向上。最后,可从诗歌艺术手法入手,分析其写人、写景、抒情的巧妙结合,以及语言上对仗工整、比喻生动(如“遣决如流泉”)等特点,体会李颀诗歌雄健俊逸的风格。
古诗赏析
这首诗是典型的唐代送别诗,格调明朗,情感真挚。前八句着重刻画马录事的形象与才能:“谈笑一州里,从容群吏先”展现其从容干练的风度,“遣决如流泉”则喻其处理政务的娴熟高效。中间八句笔锋一转,以生动笔触描绘永阳的地域风光:“孤城连海树,万室带山烟”写出其地理环境的辽阔与古朴,“春日溪湖净,芳洲葭菼连”勾勒出春日水乡的明净秀美,而“炊粳蟹螯熟,下箸鲈鱼鲜”则通过具象的物产描写,暗示此地的富庶与生活之乐,既是对友人赴任地的介绍,也含有宽慰之意。最后四句点明送别主题,“听歌送离曲”渲染离别氛围,“赠尔八行字”回归赠诗本意,并以“当闻佳政传”作结,表达了诗人对友人前程的美好祝愿。全诗结构严谨,由人及景,由景生情,语言流畅自然,体现了盛唐诗歌雄浑开阔而又不失细腻的特点。
创作背景
此诗是唐代诗人李颀为送别友人马录事前往永阳(今安徽来安一带)任职而作。马录事即将赴任州郡从事一职,诗人写下此诗既表达惜别之情,又对友人的才能给予高度肯定,并预祝其在新任上政绩斐然。诗中描绘了永阳一带的风光物产,反映了唐代文人士大夫之间的交往以及对为政一方的理想期待。
作者信息