送马将军奏事毕归滑州使幕
李嘉祐 〔唐朝〕
吴门别后蹈沧州,帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病,还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮,细柳营前著豹裘。
想到滑台桑叶落,黄河东注荻花秋。
古诗译文
自从在吴门分别后你远赴沧州,如今在京城重逢你我已白发满头。
可叹你像司马相如常年多病,更惋惜如李广战功累累却未封侯。
你曾于棠梨宫拜见天子龙袍威严,又曾在细柳营身着豹裘显将才风流。
遥想滑台此时桑叶凋零飘落,黄河东流荻花纷飞正是一派深秋。
知识点
1. 李广未封侯:典出《史记·李将军列传》,成为后世怀才不遇的典型意象
2. 细柳营:汉代周亚夫治军典故,见《史记·绛侯周勃世家》
3. 唐代幕府制度:节度使可自辟僚属,形成独立于朝廷的军政体系
4. 豹裘:唐代三品以上武官服饰,象征身份地位
5. 荻花:多年生草本植物,秋季开花,常作边塞诗意象
古诗注解
- 吴门:古吴县(今苏州)的别称。
- 沧州:泛指北方幽燕之地,此处指滑州(今河南滑县)。
- 马卿:指司马相如,汉代文学家,此处喻指马将军多病。
- 李广未封侯:汉代名将李广战功卓著却终身未得封侯,暗喻马将军怀才不遇。
- 棠梨宫:汉代宫名,此处借指唐代皇宫。
- 细柳营:汉代周亚夫屯军处,以军纪严明著称,此处赞马将军治军有方。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写送别马将军,暗写时代悲剧;二是典故运用精当,司马相如、李广、周亚夫三个历史人物分别对应马将军的文才、遭遇和武略;三是情景交融,尾联黄河荻花的秋景将情感推向高潮。需要注意的是,"棠梨宫"在唐代已不存,此处是借汉宫代指唐宫,体现唐诗"以汉喻唐"的创作传统。
古诗赏析
全诗以时空交错手法展开:首联写久别重逢的沧桑,颔联用司马相如、李广典故暗喻马将军的才高命舛,颈联通过"棠梨宫""细柳营"的对比展现其文武双全,尾联以滑台秋景作结,萧瑟之景呼应壮志难酬之悲。诗中"自叹""还嗟"等词层层递进,将个人命运与时代背景紧密结合,体现了唐代边塞诗沉郁雄浑的特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,李嘉祐在长安送别马将军返回滑州幕府时所作。当时安史之乱虽平,但藩镇割据加剧,诗人借马将军的遭遇,抒发了对功臣未得重用的感慨,同时暗含对时局的忧虑。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)