送马共之任内江县尉兼主簿
魏野 〔宋朝〕
古诗译文
你像贾岛一样骑着驴吟诵着诗篇,与我一同在江边告别,将前往那江东之地。你所管辖的县域,一半都掩映在猿猴哀鸣的深山之中;赴任的道路,大多要穿行于茂密的竹林和箐林之间。我想你到任之后,因为政务清简,官署的两座衙门常常是锁着的,恐怕要过三年任期结束,也不用动用弓箭刑具。你当年科举高中,凭的是高超的策论和才华,如今虽然做了主簿兼县尉,但在处理公事之余,千万不要荒废了笔砚功夫。
知识点
魏野(960-1020):北宋诗人,字仲先,号草堂居士,陕州(今河南陕县)人。他一生不求闻达,隐居不仕,但诗名很大,与当时的寇准、王旦等名流多有唱和。其诗风清苦闲逸,多写山水田园隐逸生活,平朴自然,不事雕琢,在宋初诗坛独树一帜,有《草堂集》传世。他的诗往往能在平淡的语句中蕴含深意,这首送别诗就体现了他对友人真挚的情感和深切的期望。
古诗注解
- 马共:诗人的友人,生平不详,即将赴任内江县尉并兼主簿一职。
- 内江县:古代县名,位于今四川省内江市。
- 尉兼主簿:县尉是负责地方治安的官员,主簿是负责文书簿籍的官员,此处指马共一人身兼二职。
- 贾岛:唐代著名诗人,以苦吟和喜欢骑驴赋诗的典故闻名,这里用来比喻马共的诗人才情。
- 江东:长江以东的地区,这里指马共的目的地,相对于送别地而言。
- 竹箐:指竹林和灌木丛生的山箐,形容道路险峻且荒僻。
- 两衙:指县级官署的办公场所,古代官员早晚两次上衙,这里指官署衙门。
- 锁印:锁上官印,意指公务清简,无案牍之劳形。
- 不张弓:张弓指射箭或动用武力,这里引申为不需要动用刑罚,形容政事清简,民风淳朴,社会安定。
- 制策高科:指马共参加科举考试,在策论考试中取得了优异的成绩,高中科举。
讲解
这首诗是魏野送别友人马共赴四川内江任职时的赠言。我们可以从以下几个层次来深入理解:第一,理解诗中的地理与形象。诗人用“猿声”和“竹箐”勾勒出蜀地特有的自然环境,既写出了路途的艰险,也赋予其一种诗意的苍凉之美。同时,开篇将友人比作“贾岛”,塑造了一个骑驴苦吟的文人官员形象,点明了友人的身份特质。第二,理解诗中的祝愿与期许。颈联“想得两衙长锁印,应过三载不张弓”是诗人对友人政绩的预祝,希望他能无为而治,让百姓安居乐业,达到社会和谐的理想状态。这种祝愿建立在诗人对友人能力的信任之上。第三,理解诗中的劝诫与深意。尾联是全诗的精华所在,也是最打动人心之处。诗人没有停留在世俗的升官发财的祝愿上,而是告诫友人“笔砚公馀莫废功”。这不仅是对友人个人才华的珍视,更是一种更高层次的人生指引:无论身处何位,从事何种职业,都不要忘记学习与思考,不要放弃文人的本色与根本。这一点,使得这首诗超越了普通的应酬之作,具有了普遍的劝学意义和深刻的人生哲理。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,立意深远,不同于一般的伤离惜别,而是充满了对友人的理解、宽慰与勉励。首联以贾岛比友,既赞美了友人的诗人气质,也暗合其“驴上吟诗”的文人雅趣,同时点出送别的地点和友人的去向,意境开阔而略带萧瑟。颔联写景如画,“封疆半在猿声里”用听觉上的猿啼,渲染出内江县域的幽深与偏远;“道路多穿竹箐中”则用视觉上的竹箐,描绘出蜀道特有的崎岖与秀丽,这两句生动地概括了友人仕途环境的特征。颈联是诗人的想象,通过“长锁印”和“不张弓”的细节,预想友人到任后治理有方,使得地方安宁、政务简静,字里行间透露出对友人才干的信心。尾联则笔锋一转,由对仕途的展望转向对个人修业的叮嘱,劝诫友人莫因公务而废弃笔砚,要珍惜才华,继续深造。全诗层层递进,写景、议论、抒情融为一体,既有对现实的描绘,也有对未来的展望,展现了朋友间真挚而高雅的情谊。
创作背景
这首诗是宋代诗人魏野为友人马共送行而作。马共被任命为内江县尉并兼主簿,即将远赴蜀地任职。内江县地处四川盆地,在当时属于较为偏远且多山林的地区。诗人与友人交情深厚,在江边送别之际,既表达了对友人旅途艰辛的关切,也描绘了友人赴任之地独特的自然风光。同时,作为过来人或挚友,魏野在诗中不仅预祝友人政通人和,政务清简,还殷切地勉励友人,虽然身在官场,但不要放弃读书人的本分,要继续勤于笔墨,保持进取之心。这既是对友人才华的肯定,也是对其未来的深切期许。
作者信息