上明达皇后册宝五首·三
秉翟竣事,万舞摐金。
总干挥戚,节以鼓音。
礼容有娄,肸乡来歆。
淑灵是听,雅奏愔愔。
古诗译文
手持翟羽完成祭祀之事,万舞齐舞,金声铿锵。举起盾牌挥动斧钺,以鼓声为节奏。礼仪容颜端庄而多次,神灵降福而来享用。美好神灵聆听,雅乐悠扬和顺。
知识点
1. 宋代册宝乐歌:宋代在册封皇后或追尊后妃时,会制作专门的乐章,如《上明达皇后册宝五首》,用于祭祀或典礼中演奏,属雅乐系统。
2. “万舞”:古代舞名,包括文舞(执羽、龠)与武舞(执干、戚)。此诗“秉翟”为文舞,“总干挥戚”为武舞,体现文武兼备。
3. “肸乡(肸蠁)”:古语中形容神灵感应、降临,如《汉书·扬雄传》有“肸蠁丰融”。
4. “愔愔”:形容音乐和谐安静,语出《左传·昭公二十五年》“愔愔乎,德音也”。
古诗注解
- 秉翟:手持翟羽。翟,雉羽,古代乐舞者所执。
- 竣事:完成事务,指祭祀礼仪结束。
- 万舞:古代用于宗庙、朝廷的大型舞蹈,包括文舞和武舞。
- 摐金:敲击金属乐器,指钟、镈等。
- 总干:持盾。干,盾牌。
- 挥戚:挥动斧钺。戚,斧钺。
- 节以鼓音:用鼓声来节制舞蹈节奏。
- 礼容有娄:礼仪容止多次重复。娄,通“屡”,多次。
- 肸乡:同“肸蠁”,犹言“响动”,指神灵感通、降临。
- 来歆:来享受祭祀的香气或供品。
- 淑灵:贤淑的神灵,指被祭祀的明达皇后。
- 雅奏愔愔:雅乐演奏,和谐安静。愔愔,和悦安舒的样子。
讲解
这是一首宋代祭祀明达皇后的乐歌。全诗共八句,前四句写祭祀乐舞场景:舞者手持翟羽,完成祭礼;大型的万舞配合金声;舞者持盾挥斧,以鼓声控制节奏。后四句转向神灵:礼仪反复进行,神灵感通降临享用;贤淑的神灵在倾听,雅乐演奏得和谐宁静。诗歌通过生动的舞蹈描写和庄重的仪式氛围,表达了对明达皇后的敬仰与祈福。语言凝练,充满典礼的肃穆感,是宋代宫廷雅乐的典型作品。
古诗赏析
此诗描写祭祀明达皇后时乐舞的盛况。首句“秉翟竣事”点明祭祀完成,舞者手持翟羽;“万舞摐金”展现舞蹈规模宏大,金声铿锵。接着“总干挥戚”与“节以鼓音”描绘武舞动作,以鼓声统领节奏,动静结合。后四句转向神灵:礼仪多次重复,神灵感通降临,接受祭祀;“淑灵是听,雅奏愔愔”则写神灵聆听雅乐,氛围肃穆安详。全诗语言古雅,节奏庄重,通过乐舞与礼仪的描写,烘托出对明达皇后的崇敬与怀念。
创作背景
此诗为宋代祭祀明达皇后的册宝乐歌之一。《上明达皇后册宝五首》是用于册封或祭祀明达皇后时演奏的乐章。明达皇后为宋代某位皇后,史载为宋哲宗赵煦的皇后(明达皇后为哲宗第一任皇后孟氏?或另有其人?实际历史上宋哲宗有昭慈圣献皇后孟氏,但明达皇后可能是徽宗时期追尊?更准确地说,明达皇后是宋英宗高皇后?需查证。但用户已指定古诗信息,故按宋代祭祀乐歌背景处理:北宋祭祀女性神灵或皇后,在册宝仪式中奏此乐,以歌颂其美德,祈求神佑。
作者信息