送孟宾于员外还新淦
徐铉 〔唐朝〕
暂来城阙不从容,却佩银鱼隐玉峰。
双涧水边欹醉石,九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客,采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫,不知何日再相逢。
古诗译文
暂时来到京城却不得从容,
如今佩戴银鱼符隐居玉峰。
双涧水边斜倚醉卧石上,
九仙台下静听风吹松涛。
题诗翠壁自称避世之人,
采药春田亲近老农为伴。
野鹤乘轩白云飘出山岫,
不知何时才能再次相逢。
知识点
1. 银鱼符:唐代官员身份凭证,三品以上金鱼符,五品以上银鱼符 2. 玉笥山:道教三十六小洞天之一,位于江西樟树,相传汉武帝曾在此得玉笥 3. 逋客典故:晋代戴逵隐居会稽剡县,朝廷屡召不仕,人称"戴逵之避" 4. 南唐文人隐逸风:李煜时期,韩熙载、徐铉等皆有过"中隐"经历 5. 九仙台:可能指葛洪《神仙传》中九仙君飞升处,常见于道教诗歌
古诗注解
- 城阙:指京城长安。
- 银鱼:唐代五品以上官员佩戴的银质鱼符,此处象征官职。
- 玉峰:指江西新淦(今樟树市)的玉笥山。
- 九仙台:传说中仙人居住之地,此处指玉笥山景点。
- 逋客:避世隐居之人,典出晋代隐士戴逵。
- 野鹤乘轩:化用《左传》"卫懿公好鹤,鹤有乘轩者"典故,暗喻隐逸之志。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 空间转换艺术:从"城阙"到"玉峰",从"双涧"到"九仙台",通过场景跳跃营造出超脱感
2. 意象组合手法:"银鱼"与"醉石"、"翠壁"与"春畦"形成官隐对比
3. 情感表达层次:表面写隐居之乐,实则"不知何日"句透露出对时局的隐忧
需注意诗中"暂来-却佩""称-狎"等转折词的运用,这些虚词使全诗在流畅中见顿挫之美,体现了晚唐诗风向宋诗过渡的特点。
古诗赏析
全诗采用"京城-隐居"的对比结构:
首联以"暂来""不从容"暗示官场束缚,用"隐玉峰"点明归隐主题;
颔联以"醉石""风松"勾勒山水之乐,工整对仗中见洒脱;
颈联通过"题诗""采药"的细节描写,展现隐士的闲适生活;
尾联"野鹤乘轩"双关语既赞友人高洁,又暗含"盛世隐"的无奈。
全诗语言清丽,用典自然,在送别诗中独树一帜地融合了隐逸情怀与仕宦感慨。
创作背景
此诗作于南唐时期(约958年),徐铉时任南唐吏部尚书,送别辞官归隐的好友孟宾于。新淦是孟宾于的故乡,玉笥山为当地道教圣地。诗中既表达对友人隐逸生活的向往,又暗含对时局动荡的忧虑,反映了五代十国时期文人"仕隐两难"的矛盾心理。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)