送李翥游江外

与你相识已有十年，如今见你仍是一介小官。
家境贫寒俸禄微薄，霜降时节衣衫依旧单薄。
惆怅地望着秋草枯死，萧瑟中芳华岁月已到尽头。
且去寻觅沧洲之路，遥指那吴地云端的远方。
匹马独行关塞遥远，孤舟漂泊江海宽广。
夜晚眠于楚地湿冷的烟霭中，清晨就着湖山的寒气用餐。
砧板上洗净的红鲙鱼片，袖中藏着芳香的朱橘。
船帆前望见禹庙，枕边听见严滩的流水声。
此刻已得赏心乐事，何必再吟《行路难》的悲歌？
在青门醉别之际，且稍解征鞍稍作停留。

• 李翥：岑参友人，生平不详。
• 一官：指官职低微。
• 沧洲：隐士居所，代指隐居之地。
• 吴云：吴地的云，泛指江南地区。
• 严滩：即严陵濑，东汉严光隐居处，在今浙江桐庐。
• 青门：长安东门，代指离别之地。
• 行路难：乐府旧题，多写仕途艰难。

此诗艺术特色有三：其一，采用"现实-想象"的双线结构，前实写困顿，后虚写畅游；其二，善用对比手法，"衣单"与"朱橘"、"关塞远"与"江海宽"形成强烈反差；其三，语言凝练，"夜眠楚烟湿"等句五字即勾勒出典型场景。需要注意的是，"砧净红鲙落"暗用晋人张翰莼鲈之思的典故，表达对隐逸生活的向往，这是唐代士人常用的文化符号。

全诗以"贫"与"游"为双线：前六句极写李翥贫宦之困，"霜降衣单""秋草死"等意象强化了萧瑟感；后十句则通过"沧洲""吴云"等飘逸意象，将江南之旅描绘成超脱现实的逍遥游。结尾"岂歌行路难"的反问，巧妙化用乐府旧题，彰显盛唐文人特有的乐观精神。诗中"匹马""孤舟"的孤绝与"江海宽"的旷达形成张力，体现了岑参边塞诗般的空间想象力。

此诗作于岑参在长安任职期间。友人李翥因仕途失意欲南游江外（长江以南），岑参以诗送别。诗中既同情友人官微贫寒的境遇，又勉励其寄情山水，体现了盛唐文人面对挫折时旷达的胸怀。