送龙州田使君旧诗家
李洞 〔唐朝〕
御札轸西陲,龙州出牧时。
度关云作雪,挂栈水成澌。
剑淬号猿岸,弓悬宿鹤枝。
江灯混星斗,山木乱枪旗。
锁库休秤药,开楼又见诗。
无心陪宴集,吟苦忆京师。
古诗译文
皇帝的文书怜惜西部边疆,田使君出任龙州牧之时。过关时云如雪,栈道上水成冰。剑淬火时猿猴号叫岸边,弓悬挂在鹤宿的树枝。江灯与星斗混合,山木杂乱如枪旗。锁上库房停止称药,打开楼阁又见诗作。无心陪伴宴会,吟诗苦思回忆京城。
知识点
李洞:字才江,京兆(今陕西西安)人,唐末诗人,诗风奇峭,擅长山水边塞题材,与贾岛齐名,有《李洞诗集》传世。 龙州:唐代州名,属剑南道,在今四川省平武县一带,是当时的边远地区,常与少数民族接壤,军事地位重要。 使君:汉代以来对州郡长官的尊称,唐代沿用,指刺史或太守。 御札:皇帝亲自书写的文书,代表皇权关注,常用于重大人事任命或边事处理。 边塞诗:唐代诗歌的重要题材,多描绘边疆风光、战争生活和思乡情感,李洞此诗融合送别与边塞元素。 淬剑:古代锻造剑的工艺,淬火使剑坚硬,诗中借喻边地生活的磨砺。 京师:指唐朝首都长安(今西安),是政治文化中心,文人常以此表达思乡或仕途向往。
古诗注解
- 御札: 指皇帝的文书或诏书。
- 轸: 意为哀怜、关注。
- 西陲: 西部边疆。
- 龙州: 地名,在今四川境内,唐代属边远地区。
- 出牧: 出任州牧,即地方长官。
- 度关: 过关卡。
- 云作雪: 云像雪一样,形容边地寒冷。
- 挂栈: 栈道,指山间险路。
- 水成澌: 水结成冰。澌,冰。
- 剑淬: 剑淬火,锻造剑的过程。
- 号猿岸: 猿猴在岸边号叫。
- 弓悬宿鹤枝: 弓挂在鹤宿的树枝上。
- 江灯混星斗: 江上的灯光与星星混合,形容夜景朦胧。
- 山木乱枪旗: 山上的树木像枪旗一样杂乱,喻指边地战事或荒凉。
- 锁库休秤药: 锁上库房,停止称药,可能指卸任官职事务。
- 开楼又见诗: 打开楼阁,又见诗作,暗示田使君是诗人。
- 无心陪宴集: 无心参加宴会。
- 吟苦忆京师: 吟诗苦思,回忆京城。
讲解
这首诗是李洞送别友人田使君的作品,全诗以送别为主线,融入了边塞风光和个人情感。首联“御札轸西陲,龙州出牧时”交代背景,皇帝文书关注西部,田使君奉命出任,暗示了仕途的责任与艰难。中间两联通过“度关云作雪,挂栈水成澌”等句,生动描绘边地险峻环境,云雪、冰澌、猿号、鹤宿等意象,既写实又象征,表现了自然界的严酷与美丽,喻指友人赴任后的挑战。颈联“江灯混星斗,山木乱枪旗”进一步渲染边地夜景,灯光与星光交融,树木似枪旗杂乱,暗喻边患未平,氛围紧张。尾联“锁库休秤药,开楼又见诗”转折,写田使君卸下政务,重拾诗作,突出其文人身份;“无心陪宴集,吟苦忆京师”则直抒胸臆,表达无心欢宴、苦吟思京的情感,深化了离愁别绪。整首诗结构严谨,意象丰富,语言精炼,不仅传达了送别之情,还反映了唐末边地生活的真实面貌,以及文人对家园的眷恋。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,通过生动的意象和对比手法,展现了边地的荒凉与艰辛。首联点明送别缘由,皇帝的关注和友人的出任,暗示仕途的无奈。颔联和颈联描绘度关、挂栈、剑淬、弓悬等场景,运用“云作雪”“水成澌”等比喻,突出边地气候恶劣和生活艰苦;而“号猿岸”“宿鹤枝”则添加了自然野趣,形成意境对比。尾联通过“锁库”“开楼”等动作,表现田使君卸任政务、重拾诗作的文人本色,最后以“无心宴集”“忆京师”收束,深化了离愁别绪和思乡之情。整首诗语言奇峭,情感真挚,体现了李洞诗风的特色。
创作背景
这首诗是唐朝诗人李洞为送别友人田使君赴任龙州而作。田使君是一位诗人(旧诗家),可能因调任或贬谪前往边地龙州。李洞生活在晚唐时期,社会动荡,边患频繁,诗中通过描绘边疆艰险景象,表达了送别之情、对友人仕途的关切,以及自身对京师的思念,反映了唐末文人的离愁别绪和仕途感慨。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)