上灵州令狐相公
李洞 〔唐朝〕
征蛮破虏汉功臣,提剑归来万里身。
笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。
古诗译文
平定蛮夷、击败敌寇的汉朝功臣,手持宝剑从万里之外归来。
笑着倚靠在凌烟阁的金柱上回望,容颜憔悴,比真实年龄显得更苍老。
知识点
1. 凌烟阁:唐代长安城皇宫内的一座楼阁,唐太宗贞观十七年,为表彰开国功臣,命阎立本绘长孙无忌、房玄龄等二十四人画像于凌烟阁,后成为表彰功臣的象征。
2. 李洞:晚唐诗人,字才江,其诗学贾岛,风格奇峭,多写山水、隐逸及咏史等内容,现存《李洞诗集》。
3. 灵州:古代地名,在今宁夏灵武一带,唐代为西北重要军事重镇,是防御突厥、吐蕃等少数民族的前沿阵地。
4. 诗歌中的对比手法:此诗通过“功臣”的荣耀与“憔悴”的容颜对比,突出了人物的牺牲与奉献,增强了诗歌的感染力。
古诗注解
- 征蛮破虏:征讨南方少数民族,击败敌人。蛮、虏均为古代对少数民族或敌寇的称呼。
- 汉功臣:这里指为国家立下功勋的将领,以汉朝的功臣来比拟。
- 万里身:指征战万里,历经艰险的身躯。
- 凌烟:指凌烟阁,是唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,内绘功臣画像。
- 金柱:凌烟阁中的金色柱子。
- 形容憔悴:容貌疲惫消瘦。
- 老于真:比实际年龄显得苍老。
讲解
《上灵州令狐相公》是一首饱含情感的诗作,诗人李洞以简洁而有力的语言,为我们呈现了一位边疆将领的形象。
首先,我们从诗歌的内容来看,前两句着重讲述将领的功勋与经历,“征蛮破虏”直接点出其功绩,“万里身”则让我们想象到他征战途中的艰辛,跨越千山万水,只为保家卫国。这不仅是对将领个人的赞美,也反映了当时边疆战事的频繁。
而后两句则将视角转向将领功成之后的状态。“笑倚凌烟金柱看”,凌烟阁是功臣的荣耀象征,能在此处倚靠回望,是何等的荣耀。但“形容憔悴老于真”又让我们看到荣耀背后的付出,岁月和战争在他身上留下了深深的烙印,容颜的苍老与内心的沧桑形成了鲜明的对比。
整体而言,这首诗不仅赞扬了将领的英勇与功勋,更通过细致的刻画,让我们感受到英雄背后的艰辛与不易,字里行间充满了对功臣的敬佩与体恤,也让我们对晚唐的边疆局势和社会状况有了一丝了解。
古诗赏析
诗歌开篇“征蛮破虏汉功臣,提剑归来万里身”,以豪迈的笔触塑造了一位战功赫赫的将领形象。“征蛮破虏”点明其功勋,“万里身”则凸显征战的艰辛与遥远,寥寥数字便勾勒出将领的英勇与不易。
后两句“笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真”则转入细腻的刻画。“笑倚”二字看似轻松,却蕴含着复杂的情感,既有功成后的释然,或许也有对过往岁月的感慨。“形容憔悴老于真”与前面的英雄形象形成对比,展现了战争与岁月在将领身上留下的痕迹,让人物形象更加丰满真实,也流露出对功臣的体恤与敬意,使得诗歌情感深沉而动人。
创作背景
李洞是晚唐诗人,其诗作多抒发怀才不遇、对现实的感慨等情感。《上灵州令狐相公》中的“令狐相公”可能指当时在灵州任职的令狐氏官员。灵州在唐代是西北边防重镇,常有战事。此诗可能是诗人写给在灵州建功立业的令狐相公,既赞扬其功勋,也暗含对其征战辛劳、岁月沧桑的感慨。当时唐朝国力渐衰,边疆战事频繁,诗人通过对功臣的描绘,也可能寄托了对国家命运的关切。
作者信息