送李挚赴延陵令
刘长卿 〔唐朝〕
清风季子邑,想见下车时。
向水弹琴静,看山采菊迟。
明君加印绶,廉使托茕嫠。
旦暮华阳洞,云峰若有期。
古诗译文
清风吹拂着季子曾经的封邑,我能想象您到任下车时的情景。
您将临水弹琴,心境恬静;您将悠然看山,采菊从容。
贤明的君主为您加授官印,廉洁的使君将托付您照管孤苦之人。
旦夕之间,您便可探访华阳仙洞,那云雾缭绕的山峰仿佛正期待与您相约。
您将临水弹琴,心境恬静;您将悠然看山,采菊从容。
贤明的君主为您加授官印,廉洁的使君将托付您照管孤苦之人。
旦夕之间,您便可探访华阳仙洞,那云雾缭绕的山峰仿佛正期待与您相约。
知识点
1. 季札让国:季札是春秋时期吴王寿梦的第四子,以贤能著称。寿梦欲传位于他,他屡次谦让,最终他的兄长依次继位。他的品德成为后世美谈,延陵因其封地而带有贤德的文化印记。
2. 琴治典故:古有“鸣琴而治”的说法,形容以礼乐教化百姓,政简刑清,治理地方如弹琴般和谐。孔子弟子宓子贱治理单父县时,在堂上弹琴,县境大治。诗中“弹琴静”暗用此典。
3. 陶渊明与菊:东晋诗人陶渊明以其《饮酒》诗中的“采菊东篱下,悠然见南山”名句,使“菊”成为隐逸、高洁品格的象征。诗中“采菊迟”化用此意,赞美李挚的品格。
4. 华阳洞与茅山道教:华阳洞是道教上清派的发源地茅山(在今江苏句容)的著名洞天,被誉为“第八洞天”。南朝齐梁时著名道士陶弘景曾隐居于此,号称“华阳隐居”。诗中提及,增添了仙隐气息。
5. 刘长卿诗风:刘长卿工于五言,自称“五言长城”。其诗多写羁旅愁怀、山水隐逸和失意感慨,风格含蓄清雅,洗练流畅。此诗体现了其送别诗清新蕴藉的特点。
古诗注解
- 李挚:诗人的友人,此次赴任延陵令。
- 延陵令:延陵(今江苏丹阳一带)县的行政长官。延陵是春秋时吴国公子季札的封地,故诗中称“季子邑”。
- 季子邑:指延陵。季子,即季札,春秋时吴国贤公子,以多闻、谦让、诚信著称,封于延陵。
- 下车:指官吏到任。
- 弹琴静/采菊迟:化用典故,描绘友人高雅闲适的情趣。“弹琴”暗喻为政清廉,“采菊”化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,象征品格高洁。
- 明君:贤明的君主。
- 印绶:官印和系印的丝带,指官职。
- 廉使:廉洁的观察使或节度使等上级官员。
- 茕嫠:茕(qióng),孤独无靠;嫠(lí),寡妇。泛指孤苦无依的人。
- 旦暮:早晚,表示时间很短或时常。
- 华阳洞:道教名山洞府,在今江苏句容茅山,传说为神仙居所。此处借指延陵附近的名胜,也暗含仙境、隐逸之意。
- 云峰若有期:云雾中的山峰好像与友人有约,拟人化手法,增添诗意和飘逸感。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
主题思想:这是一首以送别为形式,以勉励和赞美为核心的诗篇。诗人通过想象友人到任后的生活与政绩,表达了对友人清廉高洁品格的肯定、对其施政能力的信任以及对其未来生活的美好祝愿,同时也含蓄地流露了诗人自身的价值取向和人生态度。
艺术特色: 1.虚实结合:诗歌立足于眼前的送别(实),但大量篇幅用于描绘想象中的未来场景(虚),虚实相生,拓展了诗歌的意境。 2.用典精当:诗中巧妙化用“季札”“琴治”“采菊”“华阳洞”等历史人物、典故和意象,含蓄典雅地表达了丰富的情感与寓意,使诗歌内涵深厚。 3.意境营造:诗人选取“清风”“流水”“琴声”“山色”“菊花”“云峰”等意象,共同营造出一种清幽、高雅、闲适而又略带仙气的意境,与主题十分契合。 4.语言风格:语言清新自然,洗练流畅,对仗工整(如颔联、颈联),体现了刘长卿五言律诗的艺术功力。
情感脉络:诗歌情感真挚而含蓄。始于对友人到任的想象(期待),继之以对友人雅趣和政绩的描绘(赞美与信任),终于对友人闲适生活和未来重逢的展望(祝愿与期许),情感层层递进,温厚绵长。
主题思想:这是一首以送别为形式,以勉励和赞美为核心的诗篇。诗人通过想象友人到任后的生活与政绩,表达了对友人清廉高洁品格的肯定、对其施政能力的信任以及对其未来生活的美好祝愿,同时也含蓄地流露了诗人自身的价值取向和人生态度。
艺术特色: 1.虚实结合:诗歌立足于眼前的送别(实),但大量篇幅用于描绘想象中的未来场景(虚),虚实相生,拓展了诗歌的意境。 2.用典精当:诗中巧妙化用“季札”“琴治”“采菊”“华阳洞”等历史人物、典故和意象,含蓄典雅地表达了丰富的情感与寓意,使诗歌内涵深厚。 3.意境营造:诗人选取“清风”“流水”“琴声”“山色”“菊花”“云峰”等意象,共同营造出一种清幽、高雅、闲适而又略带仙气的意境,与主题十分契合。 4.语言风格:语言清新自然,洗练流畅,对仗工整(如颔联、颈联),体现了刘长卿五言律诗的艺术功力。
情感脉络:诗歌情感真挚而含蓄。始于对友人到任的想象(期待),继之以对友人雅趣和政绩的描绘(赞美与信任),终于对友人闲适生活和未来重逢的展望(祝愿与期许),情感层层递进,温厚绵长。
古诗赏析
这首诗以清雅淡远的笔调,勾勒出一幅理想中的官吏治图景,表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
首联“清风季子邑,想见下车时”,巧妙点题,以“清风”暗喻友人清廉的品格,以古贤季札的封地“季子邑”来抬高赴任地的文化地位,并开启对友人到任后情景的想象。
颔联“向水弹琴静,看山采菊迟”是诗眼所在。诗人化用典故,将友人比作如陶渊明般高洁、如古人琴治般清明的雅士。“静”与“迟”二字,传神地描绘出友人从容不迫、恬淡自适的风度,暗示其治理延陵将如弹琴观景般和谐有序。
颈联“明君加印绶,廉使托茕嫠”由写景转入叙事,表明友人的才能得到了朝廷(明君)和上级(廉使)的认可与信赖,并寄望友人能关爱百姓,尤其是孤苦无依者,体现了儒家的仁政思想。
尾联“旦暮华阳洞,云峰若有期”笔锋再转,将视线引向远处的华阳洞和云峰,以仙境般的景色作结,既符合送别诗常有的空间拓展手法,又暗含对友人公务之余可享山水之乐的羡慕,以及后会有期的期待。全诗情景交融,用典自然,格调清新,意境深远,是刘长卿送别诗中的佳作。
首联“清风季子邑,想见下车时”,巧妙点题,以“清风”暗喻友人清廉的品格,以古贤季札的封地“季子邑”来抬高赴任地的文化地位,并开启对友人到任后情景的想象。
颔联“向水弹琴静,看山采菊迟”是诗眼所在。诗人化用典故,将友人比作如陶渊明般高洁、如古人琴治般清明的雅士。“静”与“迟”二字,传神地描绘出友人从容不迫、恬淡自适的风度,暗示其治理延陵将如弹琴观景般和谐有序。
颈联“明君加印绶,廉使托茕嫠”由写景转入叙事,表明友人的才能得到了朝廷(明君)和上级(廉使)的认可与信赖,并寄望友人能关爱百姓,尤其是孤苦无依者,体现了儒家的仁政思想。
尾联“旦暮华阳洞,云峰若有期”笔锋再转,将视线引向远处的华阳洞和云峰,以仙境般的景色作结,既符合送别诗常有的空间拓展手法,又暗含对友人公务之余可享山水之乐的羡慕,以及后会有期的期待。全诗情景交融,用典自然,格调清新,意境深远,是刘长卿送别诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,是一首送别诗。友人李挚将赴任延陵县令,诗人写此诗赠别。刘长卿仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗多写政治失意之感与山水隐逸之情。在这首诗中,他通过对友人赴任后清廉高洁、政通人和景象的想象,既表达了对友人的赞美、勉励和惜别之情,也寄托了自己对理想为政境界和恬淡生活的向往。延陵是古贤季札的封地,选择此地入诗,更增添了诗歌的历史文化底蕴与对友人的期许。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)