送李中丞归本道
皇甫曾 〔唐朝〕
上将还专席,双旌复出秦。
关河三晋路,宾从五原人。
孤戍云连海,平沙雪度春。
酬恩看玉剑,何处有烟尘。
古诗译文
上将回归专席之位,双旌旗帜再次出巡秦地。
关河贯穿三晋之路,宾客随从皆是五原之人。
孤立的戍楼云雾连接大海,平坦的沙地飞雪度过春天。
为报恩情看那玉剑,何处还有战火烟尘。
知识点
1. 双旌:唐代节度使出行时的两面旌旗,象征军政大权。
2. 三晋:地理名词,源自春秋战国时期的韩、赵、魏三国分晋。
3. 五原:汉代边防重镇,诗中常借指西北边疆。
4. 玉剑:唐代贵族武将佩饰,兼具礼仪与实战功能。
5. 烟尘:古代诗歌中多喻指战乱,如高适“汉家烟尘在东北”。
古诗注解
- 上将:高级将领,此处指李中丞。
- 专席:独坐一席,指高位。
- 双旌:唐代节度使仪仗,象征权力。
- 三晋:战国时韩、赵、魏三国,今山西一带。
- 五原:汉代郡名,今内蒙古一带,代指边塞。
- 孤戍:孤立的边防哨所。
- 玉剑:饰玉的剑,象征功勋与报国之心。
讲解
本诗通过空间转换展现送别主题:首联“专席”与“出秦”形成朝堂与边关的对比;颔联“三晋”“五原”以地名串联行军路线;颈联用“云海”“雪沙”的意象群渲染边塞苦寒;尾联“酬恩”“烟尘”点明将士卫国无战的理想。全诗在40字内完成从送别到边塞、从现实到象征的多重跨越,体现唐诗凝练含蓄的艺术特色。
古诗赏析
全诗以壮阔的边塞风光为背景,前两联写李中丞的显赫身份与行程,后两联转写边地苍茫景象,末句“何处有烟尘”暗含对和平的期许。诗中“孤戍云连海,平沙雪度春”一联,以云海、雪沙的意象勾勒出边塞的孤寂与辽阔,凸显将士的坚韧。语言简练,气象雄浑,展现了盛唐边塞诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代皇甫曾送别友人李中丞(官职名)重返边塞时所作。李中丞可能因功受召入朝,后再度奉命镇守边疆,诗人以雄浑笔触描绘边塞景象,赞颂其报国之志。
作者信息
皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。古诗数量:皇甫曾全部诗词(62首)名句数量:皇甫曾经典名句(222条)