送刘主簿归金坛
李颀 〔唐朝〕
与子十年旧,其如离别何。
宦游邻故国,归梦是沧波。
京口青山远,金陵芳草多。
云帆晓容裔,江日昼清和。
县郭舟人饮,津亭渔者歌。
茅山有仙洞,羡尔再经过。
古诗译文
与你相识已有十年,如今离别又能如何?
你宦游他乡却心系故土,归乡的梦总随沧波漂泊。
京口的青山渐行渐远,金陵的芳草郁郁葱葱。
云帆在晨光中缓缓前行,江面白日里一片清和。
县城边舟子们举杯畅饮,渡口旁渔夫们放声高歌。
茅山上有神仙洞府,真羡慕你能再次经过。
知识点
1. 唐代送别诗常融合仕宦、归隐主题
2. "宦游邻故国"反映唐代官员异地任职制度
3. 京口、金陵是唐诗中常见地理意象
4. 茅山为道教上清派发源地
5. "容裔"属联绵词,需整体释义
古诗注解
- 刘主簿:李颀友人,名不详,时任主簿(低级文官)。
- 金坛:今江苏金坛,唐代属润州。
- 京口:今江苏镇江,与金陵(南京)均为长江下游重要城市。
- 容裔:船行缓慢貌。
- 茅山:道教名山,位于金坛附近,传说有华阳洞等仙迹。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,情感表达含蓄深沉,通过"沧波""云帆"等意象传递离愁;其二,空间描写层次分明,由远及近展现长江流域风貌;其三,结句"羡尔"二字巧妙转折,将送别转为对隐逸的向往。教学中可重点分析"归梦是沧波"的比喻手法,以及渔歌、仙洞等意象构成的虚实相生之境。
古诗赏析
全诗以"十年旧"开篇奠定深情基调,中间四联工笔描绘长江下游景致:"青山""芳草"显江南春色,"云帆""江日"展壮阔气象,"舟人饮""渔者歌"添生活情趣。尾联以道教圣地茅山作结,将离情升华为对超脱尘世的向往。李颀善用空间转换(京口→金陵→茅山)和时间意象(晓→昼),形成流动的画卷,体现其"清华雄浑"的诗风。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,李颀在长安送别友人刘主簿返回江南故乡金坛。诗中既抒写十年友情的难舍,又通过江南风物的描绘,表达对友人归隐生活的羡慕,反映了盛唐士人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)