送洛阳张员外
姚合 〔唐朝〕
饯客未归城,东来驺骑迎。
千山嵩岳峭,百县洛阳清。
朔雁和云度,川风吹雨晴。
藓庭公事暇,应只独吟行。
古诗译文
饯别友人的宴会还未结束,未能返回城中,东边已传来车马迎接的声响。
嵩山高耸,群山陡峭,洛阳所属的百县清明宁静。
北方的大雁伴着云彩飞过,河风吹散雨雾,天空放晴。
想来你在布满苔藓的庭院中,处理完公务闲暇之时,应该只会独自吟诗漫步吧。
知识点
1. 姚合:中唐诗人,与贾岛齐名,并称“姚贾”,其诗多写个人日常生活和自然景物,风格清苦闲适。
2. 送别诗:是古典诗歌中的重要题材,多表达离别时的不舍、对友人的祝福、对未来的期盼等情感,常用景物描写来烘托气氛。
3. 嵩山:五岳中的中岳,位于河南省登封市,是著名的风景名胜区和文化遗产地。
4. 律诗:此诗为五言律诗,共八句,每句五个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,体现了律诗的格律特点。
古诗注解
- 饯客:以酒食送别客人。
- 驺骑:古代达官贵人出行时前后侍从的骑兵,此处指迎接的车马。
- 嵩岳:即嵩山,五岳之一,在今河南省登封市西北。
- 朔雁:北方的大雁。朔,北方。
- 度:飞过,经过。
- 川风:河风。
- 藓庭:长满苔藓的庭院,形容环境清幽。
- 公事暇:处理完公务后的闲暇时间。
- 吟行:边走边吟咏。
讲解
《送洛阳张员外》是姚合的一首五言律诗,以送别为主题,通过对送别场景、沿途风光及友人未来生活的描绘,表达了送别之情。
诗的开篇直接点明送别情境,“饯客未归城,东来驺骑迎”,短短两句便勾勒出匆忙的送别场面。接着,诗人将目光投向远方,描绘了嵩山的险峻和洛阳的清明,不仅展现了地域风貌,也为送别增添了壮阔的背景。
颈联转而描写途中的自然景象,北雁、云彩、川风、雨晴,这些元素共同构成了一幅清新开阔的画面,让送别之情不至于过于伤感,反而带有一丝明朗。最后,诗人想象友人在闲暇时的生活,“藓庭公事暇,应只独吟行”,既符合友人可能的生活状态,也体现了诗人对友人的理解与祝福。
整首诗语言平实,情感真挚,格律严谨,是一首颇具韵味的送别佳作,展现了姚合诗歌清新自然的风格特点。
古诗赏析
这首送别诗情景交融,语言质朴自然。首联“饯客未归城,东来驺骑迎”,以简洁的笔触交代了送别场景,饯别宴尚未结束,迎接的车马已至,暗示友人行程匆忙,也透露出一丝不舍之情。
颔联“千山嵩岳峭,百县洛阳清”,描绘了洛阳及周边的壮丽与清明景象,嵩山的陡峭挺拔,百县的清明宁静,既展现了地域特色,也可能暗含对友人赴任之地的赞美。
颈联“朔雁和云度,川风吹雨晴”,写途中所见之景,北雁伴云而飞,河风驱散雨雾,天气转晴,画面开阔,意境清朗,既写出了自然景色的变化,也可能象征着友人前路会豁然开朗。
尾联“藓庭公事暇,应只独吟行”,则是对友人闲暇生活的想象,推测友人在清幽的庭院中,公务之余会独自吟诗漫步,既体现了对友人生活状态的了解,也饱含着对友人的美好祝愿,余味悠长。
创作背景
姚合是中唐时期诗人,其诗作多写山水田园、闲适生活。此诗题为《送洛阳张员外》,从题目可知是一首送别诗,为送别洛阳的张员外而作。当时张员外可能即将赴任或远行,姚合为其饯别,触景生情写下此诗,既描绘了送别时的情景和途中的风光,也寄托了对友人的思念与期许。
作者信息