上陵一章十三句
黄佐 〔明朝〕
上陵以游遨,下津驻旌旄。
问君从何来,来从朔方渡淮濠。
軨猎为君车,驾以赭白马。
鼓声琅琅漏初下,手格飞禽血四洒。
户寐而讹绝行者,宫监盱骇走且僵。
玉盘荐食君莫尝,当天鸣镝射兔獐。
须臾白日出东方。
古诗译文
登上山陵尽情游览,在渡口停下仪仗旌旗。
请问您从哪里来?是从北方渡过淮河而来。
用饰有窗户的车作为您的座驾,用红鬃的白马来拉车。
鼓声清脆,夜漏初滴,您亲手搏击飞禽,鲜血四处喷洒。
宫中太监因惊恐而睡卧不安,甚至惊吓得逃跑僵直。
玉盘中进献的美食您不要品尝,天空中响起的鸣镝正在射向野兔和獐子。
不一会儿,太阳从东方升起。
知识点
1. 古代狩猎文化:汉代以来,上陵、狩猎常与祭祀、军事训练相结合,是皇家展示武力与威仪的重要方式。 2. 乐器与计时:鼓声用于指挥或助兴,漏刻用于计时,体现了古人对时间管理的重视。 3. 服饰与车马:軨猎车、赭白马均为高贵象征,反映了明代等级制度下的物质文化。 4. 鸣镝:响箭,源自匈奴,后融入中原军事与狩猎传统,具有信号传递功能。 5. 诗歌体裁:本诗为杂言古诗,句式长短错落,节奏明快,适合表现动态场景。
古诗注解
- 上陵:指登山陵。汉代有上陵礼,此处借指登高游赏或皇家狩猎活动。
- 旌旄(jīng máo):旗帜的通称,这里指皇家出行的仪仗队。
- 朔方:北方地区,泛指长城以北或更远的边疆。
- 淮濠:淮河及其护城河或支流,泛指水系。
- 軨猎(lí liè):古代一种有窗格的猎车,也指这种车上的装饰或形制。
- 赭白马:毛色呈赤黄色的马,珍贵的坐骑。
- 琅琅:形容声音清脆响亮,此处指鼓声。
- 漏:古代计时器具,漏初下指夜深或清晨将明之时。
- 手格飞禽:亲手搏斗捕捉飞鸟,显示骑射技艺高超勇猛。
- 宫监:宫廷中的太监或低级官吏。
- 盱骇(xū hài):张大眼睛惊恐害怕的样子。
- 玉盘:精美的盘子,指代御膳。
- 鸣镝(míng dí):响箭,发射时会发出声响,常用于发号施令或狩猎。
讲解
这首《上陵一章十三句》由明代黄佐所作,是一首典型的宫廷或贵族生活题材的诗作。诗人通过细腻的笔触,再现了一次盛大的狩猎活动。值得注意的是,诗中并未直接赞美狩猎者的英姿,而是通过“宫监盱骇”等细节,侧面烘托出狩猎场面的激烈与危险性,甚至带有一丝对过度张扬的隐忧。“玉盘荐食君莫尝”一句,似乎隐含规劝之意,提醒对方勿因沉溺于狩猎之乐而荒废正事或忽视礼仪。整首诗画面感极强,动静相宜,语言简练而意蕴丰富,是研究明代社会风貌和文人视角的重要文本。
古诗赏析
这首诗以叙事为主,生动地刻画了一幅皇家狩猎图。首联“上陵以游遨,下津驻旌旄”开篇点题,交代了地点和宏大的场面,旌旗招展,气势不凡。颔联“问君从何来,来从朔方渡淮濠”,通过设问引出主人公的身份,暗示其来自北方边地,可能带有尚武之风。
颈联“軨猎为君车,驾以赭白马”进一步渲染其排场,车辆精致,马匹名贵,极尽奢华。第四联“鼓声琅琅漏初下,手格飞禽血四洒”是全诗的高潮,动静结合,既有听觉上的鼓声,又有视觉上的血腥搏杀,展现了狩猎的激烈与主人的勇武。然而,这种勇武在宫廷环境中显得格格不入,故第五联“户寐而讹绝行者,宫监盱骇走且僵”描写了旁观者——宫监们的惊恐反应,反衬出狩猎场面的惊心动魄,甚至到了令人僵直的地步。
最后三联“玉盘荐食君莫尝,当天鸣镝射兔獐。须臾白日出东方”,诗人劝诫主人公不要享用美食,因为天上的响箭已经射出,直指猎物,而转瞬之间,日出东方,狩猎结束。结尾以景结情,既写出了时间之快,也暗示了狩猎活动的短暂与欢愉后的空虚,余韵悠长。
创作背景
明代中后期,皇室贵族生活奢靡,狩猎游乐之风盛行。黄佐作为明代中期著名的学者和官员,其诗文多反映社会现实或对宫廷生活的观察。这首诗描绘了一位来自北方的贵客(可能是藩王、将领或受宠幸的权贵)在皇家园林或郊外进行狩猎的场景。诗中通过描写其豪华的仪仗、勇猛的射猎行为以及周围人的反应,侧面反映了当时上层社会尚武与享乐并存的氛围,同时也隐含了对这种张扬声势的微妙审视。
作者信息