送卢员外往饶州
李嘉祐 〔唐朝〕
为郎复典郡,锦帐映朱轮。
露冕随龙节,停桡得水人。
早霜芦叶变,寒雨石榴新。
莫怪谙风土,三年作逐臣。
古诗译文
你从郎官再度出任地方太守,锦缎帷帐映衬着朱红车轮。
露冕随行彰显朝廷威仪,停船时结识了熟悉水性的渔人。
早霜已使芦叶枯黄变色,寒雨中石榴却绽放新蕊。
莫要惊讶我熟知此地风土,毕竟我曾在此谪居三年。
知识点
1. 唐代官员制度:郎官属中央尚书省,刺史为地方州级长官
2. 典郡:指担任郡守/刺史,唐代实行州县二级制
3. 饶州:唐代属江南西道,治所在鄱阳(今江西波阳)
4. 龙节制度:唐代刺史赴任持铜鱼符,三品以上用龙节
5. 逐臣文学:唐代贬谪诗常通过风物描写寄托政治感慨
古诗注解
- 为郎复典郡:指卢员外从中央郎官职位调任地方刺史。
- 锦帐朱轮:汉代太守乘车用朱轮,此处借指刺史仪仗。
- 露冕:官员出行时显露冠冕,象征威仪。
- 龙节:刻有龙纹的符节,唐代刺史持节赴任。
- 逐臣:被贬谪的官员,此处诗人自指曾在饶州谪居。
讲解
本诗艺术特色有三:
一是双线结构,明写友人赴任之荣,暗含自身贬谪之痛;
二是意象经营,"锦帐朱轮"与"寒雨石榴"形成冷暖色调对比;
三是情感节制,尾联以反语式表达深化感慨。需注意"露冕随龙节"反映的唐代刺史仪制,以及"水人"意象隐含的渔隐传统对贬谪文学的影响。
古诗赏析
全诗采用"荣迁-风土-感怀"三重结构:
首联以"锦帐朱轮"的华贵意象展现友人显赫身份;颔联通过"露冕""龙节"强调朝廷威仪;颈联突然转入"早霜""寒雨"的萧瑟景物,暗示诗人谪居记忆;尾联"莫怪"二字举重若轻,将三年贬谪之苦化为风土谙熟的淡然。诗中"芦叶变"与"石榴新"的对比,既写江南物候特征,又暗喻政治际遇变迁。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时李嘉祐因事贬谪江南后返京任职。诗中"三年作逐臣"印证诗人曾谪居饶州(今江西上饶),此次送别同僚卢员外赴任故地,既表达对友人荣迁的祝贺,又暗含自身羁旅感慨。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)