送罗邺赴许昌辟
贯休 〔唐朝〕
方得论心又别离,黯然江上步迟迟。
不堪回首崎岖路,正是寒风皴错时。
美似郄超终有日,去依刘表更何疑。
前程不少南飞雁,聊寄新诗慰所思。
古诗译文
刚刚得以倾心交谈又要分别,在江边黯然徘徊步履迟缓。
不忍回首那崎岖坎坷的来路,此刻正是寒风刺骨肌肤皴裂之时。
你终会像郄超一样得到赏识,投奔刘表更无需犹豫迟疑。
前路不乏南飞的大雁,且寄新诗以慰藉彼此的思念。
知识点
郄超:东晋名士,曾为桓温谋主,此处用作怀才遇典
刘表:汉末"八俊"之一,荆州牧,建安七子多依附其门下
唐代辟召制:地方长官可自行征聘僚属,罗邺此次即受许昌地方官征辟
皴错:唐代常用形容边塞苦寒的意象,如岑参"风头如刀面如割"
雁书典:源自《汉书·苏武传》,后成为唐诗常见通信意象
古诗注解
- 论心:倾心交谈。
- 皴错:皮肤因寒冷而皲裂。
- 郄超:东晋名士,此处喻指罗邺终将得志。
- 刘表:东汉末年荆州牧,以招贤纳士著称,此处借指许昌的征辟者。
- 南飞雁:喻指书信或传递消息的使者。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从眼前离别到展望前程;二是用典不着痕迹,郄超、刘表之典贴合受赠者身份;三是虚实相生,"南飞雁"既实写秋景又虚指音信。贯休作为诗僧,此诗罕见地表现出对仕途的关切,反映了晚唐僧人的世俗化倾向。
古诗赏析
全诗以"黯然江上"的萧瑟画面开篇,通过"寒风皴错"的触觉描写强化离愁。后两联用郄超、刘表典故,既赞友人才华,又暗喻对明主的期待。尾联"南飞雁"意象双关,将个人情感与时代背景交融,语言凝练而情感深挚,展现了贯休诗"清奇雅正"的风格。
创作背景
此诗作于晚唐,时值藩镇割据、士人四处投奔之际。贯休送别友人罗邺赴许昌任职,诗中既含离别愁绪,又勉励友人前程可期,反映了乱世中文人既漂泊无奈又心怀希望的心态。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)