送李校书赴东浙幕府
刘长卿 〔唐朝〕
方从大夫后,南去会稽行。
淼淼沧江外,青青春草生。
芸香辞乱事,梅吹听军声。
应访王家宅,空怜江水平。
古诗译文
我刚刚追随在大夫之后,你便南下去往会稽远行。
茫茫无际的沧江之外,青青春草已勃勃滋生。
你带着书香才华去处理纷乱政务,将在军乐声中施展才能。
此行应当去探访王羲之等名士的旧迹,我空自怅惘,唯见江水平静流淌。
茫茫无际的沧江之外,青青春草已勃勃滋生。
你带着书香才华去处理纷乱政务,将在军乐声中施展才能。
此行应当去探访王羲之等名士的旧迹,我空自怅惘,唯见江水平静流淌。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,诗风凝练自然,多写羁旅愁怀与山水隐逸。
2. 校书:官名,即校书郎,负责校勘宫廷典籍,唐代多为士人初任之官或幕府僚属衔。
3. 幕府:古代将军或地方军政长官的府署,唐代节度使、观察使等皆可自置僚属,形成幕府制度。
4. 会稽:历史名地,大禹葬地,越国古都,东晋时王谢等世家大族聚居于此,文化底蕴深厚。
5. 王家宅:常指东晋王羲之、王献之等王氏家族的宅邸,王羲之曾于会稽写下《兰亭集序》。
6. 梅吹:典故源自汉乐府横吹曲《梅花落》,后世诗词中常以“梅吹”指代笛曲或军乐。
古诗注解
- 大夫后:意指作者自己位列官员行列之后,是一种谦称,表明自己的身份或处境。
- 会稽:古地名,今浙江绍兴一带,唐代为浙东观察使驻地,即诗题中的“东浙幕府”所在。
- 淼淼:形容水势浩大、广阔无边的样子。
- 芸香:一种香草,古时常藏于书中以防蛀,这里借指书香、文墨才华,暗示李校书的文人身份。
- 梅吹:指《梅花落》等军乐之声。“吹”指吹奏的乐曲,此处点出李校书即将奔赴的幕府军旅环境。
- 王家宅:很可能指东晋大书法家王羲之等在会稽的故居遗迹,会稽是王氏家族曾生活的地方,富有文化象征意义。
- 空怜:徒然怜惜、怅惘。表达了诗人对友人离去后自己的孤独与无奈之情。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,理解诗题,明确这是一首送友人赴任的赠别诗。其次,逐联分析诗句含义,特别是对“芸香”、“梅吹”、“王家宅”等关键意象的解读,它们分别承载了友人的文人身份、赴任的军事环境以及目的地的人文历史。再次,体会诗歌的情感脉络,从开始的叙述,到中间景物的烘托与对友人才能的肯定,再到最后深沉的惜别与历史遐思,情感层层递进。最后,把握诗歌的艺术特色,如对仗工整的颈联,虚实结合的手法(实写送别,虚写友人到任后的活动与历史访古),以及以景结情(“空怜江水平”)所带来的含蓄悠远的韵味。通过这样的讲解,可以全面深入地理解这首诗的思想内涵与艺术价值。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,意境开阔。首联点明送别之事与友人去向,平实起笔。颔联“淼淼沧江外,青青春草生”以壮阔的自然景象衬托行程之远,同时“青春草生”又暗含生机与祝福。颈联巧妙结合友人的身份与去向,“芸香”对“梅吹”,“辞乱事”对“听军声”,既工整又贴切,写出了文人从军、文武兼济的特点。尾联“应访王家宅,空怜江水平”是诗的升华,诗人由现实送别联想到历史人文,寄语友人探访先贤遗迹,而自己则只能空对江水,无尽的惜别与惆怅尽在其中。全诗语言凝练,情景交融,在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿为送别友人李校书前往东浙(浙东观察使)幕府任职而作。唐代士人入节度使、观察使幕府担任僚属是常见的仕进途径。刘长卿一生宦海浮沉,屡遭贬谪,对离别之情体会尤深。诗中既表达了對友人前程的祝愿,也流露出自己对友人离去的不舍以及身世飘零之感。东浙会稽一带是历史人文荟萃之地,这也为诗歌增添了文化底蕴。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)