送刘秀才归桑水宁觐
齐己 〔唐朝〕
归和初喜戢戈矛,乍捧乡书感去留。
雁序分飞离汉口,鴒原骞翥在鳌头。
家邻紫塞仍千里,路过黄河更几州。
应到高堂问安后,却携文入帝京游。
古诗译文
归乡时初闻战事平息令人欣喜,手捧家书却感慨去留难定。
大雁分飞各自离开汉口,兄弟如鴒鸟高飞独占鳌头。
家乡紧邻紫塞仍远在千里之外,路途需穿越黄河经过数州。
待到高堂向父母问安之后,再携文章前往帝京遨游。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,俗名胡得生,工诗,与贯休并称"禅门二绝"。
2. 鴒原:典出《诗经·小雅·常棣》,喻兄弟友爱。
3. 鳌头:科举时代称状元及第为"独占鳌头"。
4. 紫塞:北方边塞,因秦筑长城土色紫而得名。
5. 唐代省亲诗特点:多写离别、思乡、功名等主题,体现儒家孝道与仕进思想。
古诗注解
- 戢戈矛:收起兵器,指战事平息。
- 乡书:家书。
- 雁序分飞:比喻兄弟分离。
- 鴒原骞翥:鴒鸟高飞,喻兄弟显达。
- 紫塞:北方边塞,此处指代故乡。
- 高堂:指父母。
讲解
本诗艺术特色有三:一是善用典故,"鴒原""鳌头"等典增强文化内涵;二是时空转换自然,从战事到归途再到帝京,脉络清晰;三是情感层次丰富,既有归乡之喜,又有离别之思,更含功名之望。作为送别诗,它超越了单纯的离愁别绪,展现了唐代知识分子在乱世中对家庭责任与社会价值的双重追求。
古诗赏析
全诗以"归"字统领,首联写战事平息、归乡之喜与去留之感;颔联以雁、鴒为喻,既写离别又赞才学;颈联写归途遥远,突出思乡之情;尾联设想友人省亲后赴京发展的前景。诗中意象丰富,对仗工整,情感真挚,展现了唐代士人的家国情怀和功名追求。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己送别友人刘秀才归乡省亲之作。当时战乱初平,刘秀才得以返乡探亲,诗人以诗相赠,表达对友人归乡的祝贺和对未来前程的期许。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)