送李秀才归荆溪
韦庄 〔唐朝〕
八月中秋月正圆,送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度,我爱篇章敌浪仙。
晚渡去时冲细雨,夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近,莫倚风流滞少年。
古诗译文
八月中秋的月亮正圆,送您吟诗登上木兰船。
人们说您的诗风格调胜过玄度,而我爱您的篇章能与浪仙匹敌。
傍晚渡口离去时正逢细雨,夜晚滩头何处停泊在寒烟中。
楚王宫离阳台很近,莫要倚仗风流耽误了少年时光。
知识点
1. 典故运用:诗中密集使用许询、贾岛、楚王神女等典故
2. 对仗工整:颔联"人言"对"我爱","格调"对"篇章"
3. 意象特征:中秋月、木兰船、细雨寒烟等意象营造意境
4. 劝诫手法:尾联转折体现传统赠别诗的规劝功能
古诗注解
- 木兰船:用木兰树造的船,象征高雅。
- 玄度:指东晋诗人许询,字玄度,以清谈著称。
- 浪仙:唐代诗人贾岛的字,以苦吟闻名。
- 阳台:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之地。
- 楚王宫:暗用楚襄王与巫山神女典故,喻指风流韵事。
讲解
本诗典型体现韦庄"清词丽句"的创作特点:
1. 时空处理:以中秋特定时间切入,空间从渡口延伸到想象的水程
2. 双重结构:表面写送别,深层蕴含对诗艺的探讨和人生劝诫
3. 语言艺术:"冲"字写出行色匆匆,"宿"字暗示前程未卜
4. 情感把控:在赞赏与规劝间保持微妙平衡,体现文人交往的雅致
古诗赏析
全诗以中秋圆月起兴,营造出浓郁的离别氛围。颔联用"玄度""浪仙"两位历史文人作比,体现对友人诗才的推崇。颈联"冲细雨""宿寒烟"的意象组合,既写实景又暗含人生漂泊之感。尾联用楚王典故,在劝诫中流露对友人的期许,展现韦庄诗风清丽而意蕴深沉的特点。
创作背景
此诗作于韦庄晚年漂泊江南时期。诗中"李秀才"为作者友人,生平不详。中秋月圆之际,韦庄在江南某渡口送别友人归乡(荆溪在今江苏宜兴),借景抒怀,既赞友人诗才,又劝诫其莫负青春。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)