送李秀才赴婺州招
皎然 〔唐朝〕
山开江色上,孤赏去应迟。
绿水迎吴榜,秋风入楚词。
猿清独宿处,木落远行时。
见说东阳守,登楼为尔期。
古诗译文
山色渐开,江景映入眼帘,独自欣赏这美景,离去时难免依依不舍。
碧绿的江水迎接着吴地的船只,秋风里传来楚地的歌谣。
猿猴清啼,独宿在幽静之处;树叶飘落,正是远行的时节。
听说东阳的太守,已在登楼远眺,期盼着你的到来。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,俗姓谢,字清昼,擅长五言诗,与陆羽、颜真卿等交游。
2. 婺州:唐代州名,治所在今浙江金华,以山水秀丽著称。
3. 吴榜楚词:吴指江浙地区,楚指两湖一带,诗中借地域文化符号渲染离别氛围。
4. 东阳:唐代婺州属县,今浙江东阳市,汉代曾设东阳郡。
古诗注解
- 婺州:今浙江金华一带,唐代属江南东道。
- 吴榜:吴地的船只,泛指江南水路的行船。
- 楚词:楚地的歌谣或诗词,此处指秋风带来的异地风情。
- 东阳守:东阳郡的太守,此处指李秀才即将赴任的地方长官。
讲解
此诗结构上采用“景—情—期”三层递进:首联写送别之景,颔联以“吴榜”“楚词”暗示行程;颈联通过“猿清”“木落”的萧瑟意象深化离愁;尾联转写对友人赴任后的想象。艺术上,皎然将禅意融入诗境,如“孤赏”“独宿”暗合僧人孤寂心境,而“登楼为尔期”又显世俗温情,体现其“诗禅合一”的创作特色。
古诗赏析
全诗以景抒情,通过“山开江色”“绿水秋风”等意象,勾勒出一幅江南秋日送别图。后四句以“猿清”“木落”烘托离情,末句“登楼为尔期”含蓄表达对友人的牵挂与期待。语言清丽,意境悠远,展现了皎然作为诗僧的淡泊与深情。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人李秀才赴婺州(今浙江金华)任职所作。皎然与李秀才交情深厚,诗中既描绘了江南秋景,又表达了对友人远行的不舍与祝福,同时暗含对友人前程的期许。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)