送灵武李侍御
无可 〔唐朝〕
灵州天一涯,幕客似还家。
地得江南壤,程分碛里砂。
禁盐调上味,麦穗结秋花。
前席因筹画,清吟塞日斜。
古诗译文
灵州远在天边,作为幕客的李侍御赴任却如同回家一般。
此地虽得江南般肥沃的土壤,前路却要穿越沙漠戈壁。
官府专营的盐如同上等美味,秋日的麦穗已结出花实。
君王前席问策正需你筹划谋略,你在塞外斜阳下清吟的诗句必将传扬。
此地虽得江南般肥沃的土壤,前路却要穿越沙漠戈壁。
官府专营的盐如同上等美味,秋日的麦穗已结出花实。
君王前席问策正需你筹划谋略,你在塞外斜阳下清吟的诗句必将传扬。
知识点
1. 灵武在唐代是重要的边疆军镇,是朔方节度使的驻地,在安史之乱中更是唐肃宗即位之地,具有重要的政治军事地位。
2. “幕客”即幕府僚属,唐代士人入节度使、观察使等幕府任职是常见的仕途途径,称为“幕僚”或“从事”。
3. “禁盐”反映了唐代的盐铁专卖制度,这一制度是国家财政收入的重要来源。
4. “前席”典故出自《史记》,后世诗人常用以代指君王对臣子的重视和咨询政事。
5. 诗中的“碛”、“塞日”等意象是典型的边塞诗元素,展现了唐代边塞诗雄浑苍凉的风格。
古诗注解
- 灵武:今宁夏灵武市,唐代灵州都督府所在地,是西北边疆重镇。
- 幕客:指节度使等地方军政长官的僚属,此处指李侍御将入灵武幕府任职。
- 碛:指沙漠、戈壁等不毛之地。
- 禁盐:古代官府对盐实行专卖制度,称为“禁榷”,“禁盐”即指官盐。
- 前席:出自《史记·贾生列传》汉文帝听贾谊论政,听得入神,不觉将坐席向前移动。后以“前席”指君王专心听策。
- 塞日:边塞的太阳,点明地点特征。
讲解
《送灵武李侍御》是一首别具一格的送别诗。诗人以地理风物入笔,通过“江南壤”与“碛里砂”的对比,“禁盐”与“麦穗”的描绘,生动展现了灵武地区独特的地理环境和物产风情,使诗歌具有浓厚的地域色彩。在情感表达上,诗人不着意于离愁,而是以“似还家”的宽慰和“前席因筹画”的期许,表达了对友人适应边地生活、施展政治抱负的深切祝愿。尾联“清吟塞日斜”更是将边塞的苍茫与文人的吟咏融为一体,意境高远,余韵悠长。全诗语言简练,对仗工整,情景交融,既是对友人的勉励,也寄托了诗人自己对边地的遥想。
古诗赏析
这首送别诗不落俗套,没有过多渲染离愁别绪,而是以雄浑的笔触勾勒出边塞风貌,并寓含对友人才干的推许。首联“灵州天一涯,幕客似还家”,以天涯与归家这一矛盾意象,既点出路途遥远,又暗赞友人从容赴边的豪情。颔联“地得江南壤,程分碛里砂”,通过“江南壤”与“碛里砂”的对比,突显了灵武地区既有沃土又有荒漠的地理特征。颈联“禁盐调上味,麦穗结秋花”,选取盐、麦两种边地典型物产,一写民生经济,一写时节风物,用笔细腻。尾联“前席因筹画,清吟塞日斜”,用汉文帝前席问策的典故,预祝友人将受重用,在塞外展现才华,意境开阔而情意深厚。
创作背景
此诗为唐代诗人无可为送别友人李侍御前往灵武任职所作。无可,唐代诗僧,贾岛从弟。唐代有大量文人投身幕府以求建功立业,灵武作为西北边防要冲,是当时幕僚常去之地。诗中既写到边地的独特风光,也暗含对友人前程的祝愿。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)